核心结论：交完罚款后仍收到简易处罚决定书，通常是因为处罚决定书是处罚流程的法定文书，与罚款缴纳是两个独立环节；也可能是系统延迟、文书补发或存在其他未处理的违章记录。以下分情况具体说明：

1. 处罚决定书是处罚流程的法定文书，与罚款缴纳独立
   根据《道路交通安全违法行为处理程序规定》，交警对违章行为作出处罚时，必须出具《简易处罚决定书》，这是行政处罚的法定形式要件。该文书的作用是明确违法行为、处罚依据、罚款金额及救济途径（如复议、诉讼权利），与是否缴纳罚款无关。即使您已通过线上或线下方式完成罚款缴纳，处罚决定书仍会按流程送达（如现场开具时直接交付，或通过邮寄、短信链接等方式补发）。

2. 系统延迟或文书补发导致重复接收
   若您通过交管12123等平台缴纳罚款后，系统可能因数据同步延迟，未及时更新“已处理”状态，导致后台仍自动触发处罚决定书的发送流程。此外，若首次开具的文书因邮寄丢失、短信拦截等原因未送达，交警部门可能会补发文书，此时您会再次收到。

3. 存在其他未处理的违章记录
   若您名下有多辆车辆或同一车辆有多次违章，可能存在部分违章已处理（已缴费），但其他违章尚未处理的情况。此时收到的处罚决定书可能对应未处理的违章，需核对文书中的违章时间、地点、车牌号等信息，确认是否为新记录。

建议行动：

• 核对处罚决定书上的违章信息（如时间、地点、车牌号），与您已处理的违章记录对比，确认是否为同一笔；
  
• 若确认已缴费但文书仍显示“未缴款”，可联系交管部门（如12123平台客服或线下窗口）核实系统状态，要求更新处理结果；
  
• 若存在未处理的违章，需按文书要求及时处理（如缴纳罚款、接受扣分等），避免产生滞纳金或影响车辆年检。
  

如有其他疑问，可直接向我咨询，我会结合具体细节进一步分析。