核心结论：朋友盗窃50万后借你5万，你面临的主要法律风险是可能被认定为盗窃共犯或涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，具体处理方式需分情况讨论。以下是详细分析：

1. 若你不知情借款来源，一般不构成犯罪

• 法律逻辑：根据《刑法》第25条，共同犯罪需有共同故意。若你完全不知朋友的钱是盗窃所得，仅基于借贷关系接受借款，主观上无犯罪故意，不构成盗窃共犯。
• 例外情形：若朋友明确告知你“钱是偷的”或你通过其他方式（如目击盗窃过程）明知钱款来源非法，仍接受借款，可能被认定为掩饰、隐瞒犯罪所得罪（《刑法》第312条），最高可处3年有期徒刑。
• 建议：立即核实借款来源，保留聊天记录、转账凭证等证据，证明你不知情。若朋友已因盗窃被立案，主动向公安机关说明情况，避免被动卷入。

2. 若你知情借款来源，可能面临刑事责任

• 共犯认定：若你明知朋友盗窃仍提供帮助（如协助转移赃款、提供藏匿场所），可能被认定为盗窃共犯，按盗窃50万（数额特别巨大）量刑，基准刑为10年以上有期徒刑（《刑法》第264条）。
• 掩饰、隐瞒犯罪所得罪：若你仅接受借款但未参与盗窃，可能单独构成此罪。根据《刑法》第312条，情节严重的（如数额达50万），处3-7年有期徒刑。
• 建议：立即停止与朋友的任何资金往来，主动向公安机关自首并退还5万元，争取从轻处理（如自首可减少基准刑30%以下）。

3. 民事风险：借款可能被追缴

• 法律依据：根据《刑法》第64条，犯罪分子违法所得的一切财物应予以追缴。若5万元被认定为赃款，公安机关可依法冻结、扣押，你需配合返还。
• 例外情形：若你能证明借款是合法债务（如朋友此前欠你5万，现用盗窃所得偿还），可能通过民事诉讼主张权利，但需承担举证责任。
• 建议：保留借条、转账记录等证据，若借款被追缴，可另行起诉朋友要求偿还合法债务。

4. 后续行动建议

• 立即自查：梳理与朋友的资金往来记录，确认是否涉及其他可疑交易。
• 咨询律师：若朋友已被刑事拘留或你已被传唤，尽快委托律师介入，分析证据链，制定辩护策略。
• 主动配合：向公安机关说明情况时，如实陈述事实，避免隐瞒或编造，否则可能加重责任。

总结：你的处理方式需根据是否知情借款来源、是否参与犯罪行为综合判断。若完全不知情，风险较低但需主动澄清；若知情，则可能面临刑事追责，需立即采取补救措施。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。