结论：面对受害方在警察调解后仍频繁骚扰和威胁您的情况，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：首先尝试与对方沟通协商，若无效则收集证据并报警，同时考虑向法院申请人身安全保护令，必要时还可提起民事诉讼要求赔偿。
详细分析与建议：
沟通协商：
- 尝试友好沟通：尽管您是过错方，但受害方的持续骚扰和威胁行为也是不合法的。您可以尝试与对方进行友好沟通，明确表达您已经认识到错误，并希望双方能够和平解决此事，避免进一步的冲突和麻烦。
- 记录沟通内容：如果沟通有效，建议将沟通内容以书面形式记录下来，如短信、邮件等，以备后续需要。
收集证据并报警：
- 收集证据：如果受害方继续骚扰和威胁您，您需要开始收集相关证据，如短信、电话录音、视频监控等，这些证据将有助于您后续维权。
- 及时报警：在收集到足够证据后，您应立即向当地公安机关报案，详细陈述受害方的骚扰和威胁行为，并提交相关证据。公安机关将依法进行调查处理，并根据情况对受害方进行警告、罚款或拘留等处罚。
申请人身安全保护令：
- 了解保护令：根据《中华人民共和国反家庭暴力法》（虽主要针对家庭暴力，但类似原则可适用于其他骚扰情况）及相关司法实践，您有权向法院申请人身安全保护令，以禁止受害方继续对您进行骚扰和威胁。
- 提交申请：您需要准备相关证据材料，如骚扰和威胁的证据、您的身份证明等，并向法院提交书面申请。法院将在审查后作出是否批准的决定。
提起民事诉讼：
- 考虑诉讼：如果受害方的行为给您造成了严重的精神损害或财产损失，您还可以考虑向法院提起民事诉讼，要求受害方承担侵权责任并赔偿损失。
- 准备诉讼材料：在提起诉讼前，您需要准备充分的证据材料，如医疗证明（如果受到身体伤害）、精神损害鉴定报告（如果受到精神损害）、财产损失清单等。
后续行动建议：
- 保持冷静：在面对受害方的骚扰和威胁时，请保持冷静和理智，不要采取过激行为或报复行为，以免加重事态和承担法律责任。
- 咨询专业律师：如果您在处理此事过程中遇到任何法律问题或困惑，建议及时咨询专业律师（当然，您可以直接向我咨询，我擅长处理医疗纠纷、合同纠纷、保险理赔等领域的问题，但在此类侵权损害案件中也能提供专业建议），以获取更具体和个性化的法律帮助。
可能面临的法律后果：
- 受害方可能面临的处罚：如果受害方的骚扰和威胁行为被证实，其可能面临公安机关的警告、罚款或拘留等处罚。如果情节严重构成犯罪，还将依法追究刑事责任。
- 您可能获得的赔偿：如果您因受害方的行为遭受了精神损害或财产损失，并成功提起民事诉讼，您有可能获得相应的赔偿。赔偿金额将根据您的实际损失和受害方的过错程度等因素综合确定。