销售标签上未标明功能主治的中药饮片，一般不能直接按销售假药进行处罚，但可能涉及其他违法行为的处罚。以下从不同角度进行分析：

一、关于销售假药的认定

根据《中华人民共和国药品管理法》的相关规定，假药通常指的是药品所含成份与国家药品标准规定的成份不符的，或者以非药品冒充药品或者以他种药品冒充此种药品的等情况。而销售标签上未标明功能主治的中药饮片，并不直接等同于销售假药，因为该行为并未直接改变药品的成份或性质，只是标签信息不完整或缺失。

二、可能涉及的违法行为及处罚

1. 标签违法行为：

   • 根据《中华人民共和国药品管理法》的相关规定，药品的标签或者说明书上必须注明药品的通用名称、成份、规格、生产企业、批准文号、产品批号、生产日期、有效期、适应症或者功能主治、用法、用量、禁忌、不良反应和注意事项等。如果中药饮片的标签上未标明功能主治，那么该行为可能违反了药品标签的相关规定。
   • 对于此类违法行为，药品监督管理部门可能会责令改正，给予警告，并处以相应的罚款。

2. 其他相关违法行为：

   • 如果销售者故意隐瞒或虚假标注中药饮片的功能主治，以误导消费者，那么该行为可能还涉及虚假宣传或欺诈等违法行为。
   • 对于虚假宣传或欺诈行为，消费者有权要求赔偿损失，并可以向相关部门投诉举报，相关部门将依法进行查处。

三、实际案例与执法实践

在实际执法实践中，对于销售标签上未标明功能主治的中药饮片的行为，药品监督管理部门通常会根据具体情况进行判断和处理。如果仅仅是标签信息不完整或缺失，且未造成严重后果的，可能会以责令改正、警告和罚款等行政处罚为主。但如果该行为涉及虚假宣传或欺诈等更严重的违法行为，那么处罚将会更加严厉。

四、建议与风险提示

1. 对于销售者：

   • 应严格遵守药品管理法律法规，确保中药饮片的标签信息完整、准确。
   • 在销售过程中，应如实告知消费者中药饮片的功能主治等信息，避免误导消费者。

2. 对于消费者：

   • 在购买中药饮片时，应仔细查看标签信息，确保了解产品的功能主治、用法用量等关键信息。
   • 如发现销售者存在违法行为或虚假宣传行为，应及时向相关部门投诉举报，维护自身合法权益。

如果您在销售或购买中药饮片过程中遇到任何法律问题或纠纷，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。