结论：出交通事故导致胶水流入鱼塘，保险公司是否赔付需分情况讨论，主要取决于事故责任认定、保险合同条款以及是否属于保险责任范围等因素。以下为具体分析：
交通事故责任认定与保险类型
- 若事故责任在己方，且己方车辆投保了交强险和商业第三者责任险，那么对于因事故导致的第三方财产损失（包括鱼塘损失），保险公司通常会在责任限额内进行赔付。但需注意，交强险主要赔付人身伤亡和财产损失中的直接损失，且财产损失赔偿限额有限（通常为2000元），超出部分需由商业第三者责任险赔付。
- 若事故责任在对方，则己方车辆的保险公司通常不承担赔付责任，应由对方车辆的保险公司在其责任限额内进行赔付。
保险合同条款的具体约定
- 保险公司赔付的前提是事故属于保险责任范围。因此，需仔细审查保险合同条款，特别是关于“保险责任”和“责任免除”的部分。若合同中明确排除了因特定原因（如污染、泄漏等）导致的损失，则保险公司可能不予赔付。
- 若胶水流入鱼塘属于保险合同中约定的保险责任范围，且没有相关的责任免除条款，则保险公司应承担赔付责任。
损失因果关系的认定
- 保险公司赔付还需证明胶水流入鱼塘与交通事故之间存在直接的因果关系。若能证明是交通事故直接导致了胶水泄漏并流入鱼塘，则保险公司应承担赔付责任。
- 若存在其他介入因素（如第三方故意破坏、自然灾害等），且这些因素对损失的发生起到了决定性作用，则保险公司可能主张减轻或免除赔付责任。
赔偿金额的确定
- 即使保险公司承担赔付责任，赔偿金额也需根据实际损失情况、保险合同约定以及相关法律法规进行确定。可能涉及鱼塘的修复费用、鱼苗的损失、养殖周期的延误等。
- 在确定赔偿金额时，建议委托专业的评估机构进行评估，以确保赔偿金额的合理性和公正性。
建议：在处理此类事故时，建议及时报警并通知保险公司，保留好相关证据（如事故现场照片、视频、警方出具的事故认定书等），以便在后续理赔过程中维护自己的合法权益。如有需要，可直接向我咨询相关法律问题。