结论：小孩因贪玩放火烧了别人的车，其责任承担需根据小孩的年龄、行为性质及造成的后果等多方面因素综合判断。一般来说，若小孩为无民事行为能力人或限制民事行为能力人，其监护人需承担相应的民事赔偿责任；若小孩的行为构成犯罪，则可能面临刑事责任的追究，但会因其年龄因素而有所减轻或免除。

详细分析：

1. 民事责任方面：

   • 无民事行为能力人：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人（通常指不满八周岁的未成年人）造成的他人损害，由其监护人承担侵权责任。因此，如果小孩不满八周岁，其放火烧车的行为造成的损失，应由其监护人（如父母）承担民事赔偿责任。
   • 限制民事行为能力人：对于八周岁以上但不满十八周岁的未成年人，如果其放火烧车的行为与其年龄、智力相适应，且能够认识到行为的危险性，那么其本人可能需要承担一定的民事责任。但通常情况下，由于他们仍属于限制民事行为能力人，其监护人仍需承担主要的赔偿责任。不过，如果监护人能够证明自己已经尽到了监护职责，可以减轻其责任。

2. 刑事责任方面：

   • 刑事责任年龄：根据《中华人民共和国刑法》的规定，已满十六周岁的人犯罪，应当负刑事责任。已满十四周岁不满十六周岁的人，犯故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩卖毒品、放火、爆炸、投放危险物质罪的，应当负刑事责任。因此，如果小孩已满十四周岁且放火烧车的行为造成了严重后果（如人员伤亡或重大财产损失），则可能构成放火罪，需要承担刑事责任。但考虑到其年龄因素，可能会从轻或减轻处罚。
   • 刑事责任减轻或免除：对于不满十四周岁的未成年人，由于其不具备刑事责任能力，因此不会承担刑事责任。但监护人可能需要承担相应的民事赔偿责任，并接受相关的教育、矫治措施。

3. 其他考虑因素：

   • 行为性质与后果：除了年龄因素外，小孩放火烧车的行为性质（如是否故意、是否预谋）以及造成的后果（如是否造成人员伤亡、财产损失大小）也是判断其责任承担的重要依据。
   • 监护人的监护责任：监护人应当履行对未成年人的监护职责，保护其人身、财产及其他合法权益。如果监护人未能尽到监护职责，导致未成年人造成他人损害的，监护人应当承担相应的法律责任。

建议与行动：

• 对于受害者而言，应及时报警并收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），以便后续维权。
• 对于小孩的监护人而言，应积极配合调查处理，并主动承担民事赔偿责任。同时，应加强对小孩的教育和监管，防止类似事件再次发生。
• 如果小孩的行为可能构成犯罪，监护人应咨询专业律师，了解相关法律程序和责任承担方式，以便更好地应对后续的法律问题。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。