原配起诉小三返还财产的诉讼费，主要根据诉讼请求的金额或价额，按照《诉讼费用交纳办法》规定的比例分段累计交纳。具体来说，诉讼费的计算方式如下：
不超过1万元的：每件交纳50元，这是基础费用，无论诉讼请求金额多小，都至少需要交纳这一数额。
超过1万元至10万元的部分：按照2.5%交纳。例如，如果诉讼请求金额为5万元，那么这部分需要交纳的诉讼费就是（5万-1万）×2.5%=1000元，再加上基础费用50元，总共需要交纳1050元。
超过10万元至20万元的部分：按照2%交纳。若诉讼请求金额为15万元，则这部分需要交纳的诉讼费为（15万-10万）×2%=1000元，加上前两段的费用，总共需要交纳的费用会相应增加。
以此类推，超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳；超过50万元至100万元的部分，按照1%交纳；超过100万元至200万元的部分，按照0.9%交纳；超过200万元至500万元的部分，按照0.8%交纳；超过500万元至1000万元的部分，按照0.7%交纳；超过1000万元的部分，则按照0.6%交纳。
在原配起诉小三返还财产的案件中，诉讼费通常由原告（即原配）预交。最终，诉讼费的负担会根据案件的判决结果来确定。如果法院判决小三返还财产，那么诉讼费通常也会由小三承担。当然，如果案件以调解方式结案或者原告撤诉，诉讼费的负担可能会有所不同，具体会根据调解协议或撤诉情况来确定。
此外，如果原配在提起诉讼时同时申请了财产保全，那么还需要根据保全财产的金额交纳一定的保全费。保全费的交纳标准也有明确规定，通常是根据保全财产的金额按照一定比例交纳，但最高不超过5000元。
在处理这类案件时，建议原配在提起诉讼前充分了解相关法律规定和诉讼费用情况，以便更好地维护自己的合法权益。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。