结论概述：根据新闻背景，《上海自由贸易试验区自由贸易账户功能升级实施办法(试行)》（以下简称《实施办法》）已正式实施，汇丰中国和花旗中国作为首批参与试点的外资银行，已成功为企业开立功能升级的自由贸易账户。从法律层面分析，该《实施办法》的出台及实施，若其内容符合现行金融法规的立法目的、原则及具体规定，且未与上位法相冲突，则可认为其符合现行金融法规。以下从多个维度进行详细分析：
一、法律合规性分析
立法目的与原则：
- 金融法规的制定通常旨在维护金融市场的稳定、保护投资者权益、促进金融创新与发展。从新闻背景看，《实施办法》旨在探索实现自由贸易账户跨境资金自由收付，满足实体企业新发展需求，深化上海自贸区跨境资金流动管理制度型开放，支持上海国际金融中心和国际贸易中心建设。这与金融法规的立法目的和原则相契合。
具体规定与上位法关系：
- 《实施办法》作为地方性法规或规范性文件，其内容需与上位法（如《中华人民共和国中国人民银行法》、《中华人民共和国商业银行法》、《中华人民共和国外汇管理条例》等）保持一致，不得与之冲突。若《实施办法》在跨境资金流动、账户管理、风险管理等方面的规定，均在上位法允许的范围内，且未突破上位法的限制，则可认为其符合现行金融法规。
监管审批与备案：
- 金融法规通常要求金融机构在开展新业务或试点新政策前，需向相关监管机构进行审批或备案。《实施办法》的实施，若已获得相关监管机构的批准或备案，且试点过程中接受监管机构的监督和管理，则进一步证明了其合法性和合规性。
二、新闻背景中的法律实践
试点银行的合规操作：
- 汇丰中国和花旗中国作为首批参与试点的外资银行，已成功为企业开立功能升级的自由贸易账户。这表明两家银行在试点过程中，已按照《实施办法》的要求，完成了账户的开立、管理、风险控制等合规操作。
企业的受益与合规：
- 新闻背景中提到，试点政策将显著提高资本项目资金调拨的便利性，推动境内外资金围绕服务实体经济开展高效结算、融通及周转。这表明企业在享受政策红利的同时，也需遵守相关金融法规，确保资金流动的合法性和合规性。
三、可能的法律风险与防范
跨境资金流动风险：
- 自由贸易账户功能升级后，跨境资金流动可能更加频繁和复杂。金融机构和企业需加强风险管理，防范跨境资金流动带来的汇率风险、信用风险等。
合规监管风险：
- 随着金融创新的不断发展，监管机构对金融机构的合规监管也将更加严格。金融机构需密切关注监管政策的变化，及时调整业务策略，确保合规经营。
四、对公众的启示
了解金融法规：
- 公众应了解并遵守相关金融法规，确保自身金融活动的合法性和合规性。在参与自由贸易账户等金融创新业务时，更应谨慎操作，避免陷入法律风险。
关注监管政策：
- 监管政策的变化可能对金融市场和金融机构产生重大影响。公众应关注监管政策的动态，及时调整自身的金融策略和投资决策。
综上所述，从法律层面分析，《上海自由贸易试验区自由贸易账户功能升级实施办法(试行)》的出台及实施，若其内容符合现行金融法规的立法目的、原则及具体规定，且未与上位法相冲突，同时试点银行和企业也按照相关要求进行了合规操作，则可认为其符合现行金融法规。如有任何法律疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。