是的，贪污罪不管退赃与否，在案件处理过程中，通常都需要申报个人财产。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、法律程序要求
在贪污罪的刑事诉讼过程中，申报个人财产是司法机关了解犯罪嫌疑人或被告人财产状况的重要途径。这一要求不仅有助于司法机关判断犯罪嫌疑人或被告人是否存在非法所得，还为其后续的财产处置（如追缴、没收等）提供依据。因此，无论犯罪嫌疑人或被告人是否退赃，都需要按照司法机关的要求申报个人财产。
二、退赃与申报财产的关系
退赃是量刑情节：退赃是犯罪嫌疑人或被告人认罪悔罪的一种表现，通常会在量刑时予以考虑。退赃的多少和及时性，可能影响法院对犯罪嫌疑人或被告人的量刑结果。然而，退赃并不免除申报个人财产的义务。
申报财产是独立义务：申报个人财产是犯罪嫌疑人或被告人在刑事诉讼过程中的一项独立义务，与是否退赃无直接关联。即使犯罪嫌疑人或被告人已经退赃，仍然需要按照司法机关的要求申报个人财产，以便司法机关全面了解其财产状况。
三、不申报财产的法律后果
如果犯罪嫌疑人或被告人拒绝申报或隐瞒个人财产，可能会面临以下法律后果：
影响量刑：隐瞒财产可能被视为认罪态度不好，从而在量刑时予以从重处罚。
财产处置困难：如果司法机关无法准确了解犯罪嫌疑人或被告人的财产状况，可能导致其非法所得无法被及时追缴或没收，进而影响案件的公正处理。
可能构成新的犯罪：在极端情况下，如果犯罪嫌疑人或被告人通过隐瞒财产来逃避法律制裁，可能构成新的犯罪（如妨害作证罪、隐匿、故意销毁会计凭证、会计账簿、财务会计报告罪等），从而面临更严重的法律后果。
四、实际操作建议
积极配合司法机关：犯罪嫌疑人或被告人应积极配合司法机关的工作，按照要求申报个人财产，并提供相关证据材料。
如实申报：在申报个人财产时，应如实提供财产状况，不得隐瞒或虚报。如果存在特殊情况（如财产来源不明、财产已被转移等），应及时向司法机关说明情况。
咨询专业律师：在处理贪污罪案件时，建议犯罪嫌疑人或被告人咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及如何应对司法机关的调查和审判。
如果您或您身边的人涉及贪污罪案件，有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。