将买到的退市老钱币退回去，这一行为本身并不违法。不过，具体是否违法还需结合实际情况来详细分析，以下是从不同角度给出的解答：

1. 交易合法性角度：

   • 如果购买退市老钱币的交易本身是合法的，即卖家有权出售，且买家在购买时知晓其退市状态，那么买家在购买后选择退回，这通常被视为一种民事行为，不涉及违法问题。但需要注意的是，如果交易合同或相关协议中有明确规定不允许退货，那么买家强行退货可能构成违约，需要承担相应的违约责任。

2. 钱币性质角度：

   • 退市老钱币如果属于合法流通的货币（尽管已退市，但在某些情况下仍可能具有收藏价值或作为特定交易媒介），且其交易不涉及伪造、变造等违法行为，那么退回行为本身不会违法。
   • 如果退市老钱币属于非法货币，如伪造、变造的钱币，或者涉及其他非法交易（如洗钱等），那么购买和退回这类钱币都可能涉及违法行为。在这种情况下，买家应立即向相关部门报告，并配合调查，而不是简单地选择退回。

3. 退货方式角度：

   • 如果买家通过合法途径（如与卖家协商、通过第三方平台等）进行退货，且退货过程中没有损害他人利益或违反相关规定，那么退货行为是合法的。
   • 如果买家采取非法手段（如欺诈、威胁等）来迫使卖家接受退货，或者退货过程中涉及其他违法行为（如盗窃、损坏财物等），那么这些行为将构成违法，需要承担相应的法律责任。

法律建议：

• 在购买退市老钱币前，应充分了解其性质、来源和交易合法性，确保自己的购买行为不违反法律法规。
• 如果决定退货，应与卖家进行友好协商，并尽量通过合法途径进行退货。如果卖家不同意退货或退货过程中出现纠纷，可以考虑通过法律途径解决。
• 如果发现退市老钱币涉及非法交易或伪造、变造等情况，应立即向相关部门报告，并配合调查。

总之，将买到的退市老钱币退回去本身并不违法，但具体是否违法还需根据交易合法性、钱币性质以及退货方式等因素来综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。