在交通事故中，保险公司承担赔偿责任的理由主要基于法律规定和保险合同条款，这两方面共同构成了保险公司理赔的法律基础。以下是对此的详细解释：

法律依据

1. 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条明确规定，当机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失时，保险公司需在机动车第三者责任强制保险（交强险）的责任限额范围内进行赔偿。这一条款确立了交强险的优先赔偿原则，旨在确保受害人能够及时获得基本赔偿。

2. 《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条进一步明确了交通事故赔偿的顺序。首先，由承保机动车交强险的保险人在强制保险责任限额内进行赔偿；若赔偿不足，再由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定进行赔偿；若仍不足或未投保商业险，则由侵权人承担赔偿责任。这一规定为保险公司承担赔偿责任提供了民事基本法层面的依据。

保险合同条款依据

1. 交强险合同是强制性责任保险，用于赔偿被保险机动车发生道路交通事故时造成的本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡和财产损失。保险公司会根据交强险合同条款，在责任限额内对符合条件的交通事故进行赔偿，包括死亡伤残赔偿、医疗费用赔偿以及财产损失赔偿等。

2. 商业车险合同（如第三者责任险）则是对交强险赔偿不足部分的补充。投保人根据自身需求与保险公司签订商业车险合同，当交通事故符合合同约定的赔偿条件时，保险公司将按照合同约定的责任范围、赔偿方式以及赔偿限额等进行赔偿。同时，合同中也会明确免赔情形，如故意行为、未按规定年检等情况可能不予赔偿。

综合分析

保险公司在交通事故中的赔偿责任是法定责任与合同责任的结合。在实际操作中，受害人应首先根据交强险向保险公司提出索赔要求；若交强险赔偿不足，再根据商业车险合同继续索赔。保险公司应严格按照法律规定和合同约定进行理赔，以确保受害人的合法权益得到及时、有效的保障。

综上所述，保险公司在交通事故中承担赔偿责任的理由既包括法律规定的强制性要求，也包括保险合同条款的自愿约定。这两方面共同构成了保险公司理赔的法律依据和合同基础。