参加投票收受贿赂50万元，已构成受贿罪且属于“数额巨大”情形，将面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或没收财产的刑事处罚。以下从法律定性、量刑情节、程序流程三个维度展开分析：

一、法律定性：构成受贿罪，且属于“数额巨大”

根据《刑法》第三百八十五条，国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物或非法收受他人财物，为他人谋取利益的，构成受贿罪。本案中，若行为人具有国家工作人员身份（如公务员、国企管理人员等），且在投票过程中收受50万元贿赂，已满足受贿罪的构成要件。
根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条，受贿数额在20万元以上不满300万元的，属于“数额巨大”，对应法定刑为三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或没收财产。因此，50万元的受贿金额已达到“数额巨大”标准，将面临较重的刑事处罚。

二、量刑情节：需结合具体情节调整刑期

虽然50万元对应“数额巨大”的基准刑为三年以上十年以下有期徒刑，但具体刑期需结合以下情节综合判断：

1. 从重情节：若行为人具有索贿、多次受贿、为他人谋取不正当利益（如操纵投票结果损害公共利益）、造成重大损失等情节，可能被认定为“情节严重”，在三年以上十年以下有期徒刑幅度内从重处罚，甚至接近十年上限。
   
2. 从轻情节：若行为人具有自首、立功、退赃、认罪认罚等情节，可能被从轻或减轻处罚。例如，若在案发前主动退还50万元贿赂，或案发后如实供述罪行并配合调查，可能被认定为“认罪态度较好”，在量刑时予以考虑。
   
3. 身份与职务影响：若行为人具有较高职务（如部门负责人、领导岗位），或利用职务便利为行贿人谋取重大利益（如项目审批、资金拨付等），可能被认定为“职务影响力较大”，进一步影响量刑。

三、程序流程：刑事立案、侦查、起诉与审判

1. 刑事立案：若行贿人或知情人向纪检监察机关或公安机关举报，或行为人被留置、传唤后主动交代，案件将进入刑事立案程序。纪检监察机关可能先进行党纪政务处分（如开除党籍、公职），再移送司法机关处理。
   
2. 侦查阶段：公安机关或监察委员会将调查受贿事实，收集证据（如转账记录、证人证言、投票记录等），并可能对行为人采取刑事强制措施（如刑事拘留、逮捕）。
   
3. 审查起诉：案件移送检察院后，检察院将审查证据是否充分，决定是否提起公诉。若证据不足，可能作出不起诉决定；若证据充分，将向法院提起公诉。
   
4. 审判阶段：法院将开庭审理，根据事实和法律作出判决。行为人若认罪认罚，可能适用速裁程序或简易程序，缩短审理周期。

特别提醒：及时委托律师介入是关键

若您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快委托专业律师介入。律师可以：

1. 在侦查阶段申请取保候审，争取自由；
   
2. 在审查起诉阶段与检察院沟通，争取量刑建议的从宽；
   
3. 在审判阶段提出辩护意见，争取从轻、减轻处罚或缓刑。
   

我是专业律师，擅长处理贪污贿赂类刑事案件，若您有进一步问题或需要法律帮助，可直接向我咨询。