“超过诉讼时效”与“超过诉讼时效期间”在本质上表达的是同一个法律概念，即权利人在法定的诉讼时效期间内未行使权利，导致可能丧失胜诉权的情况。以下是对这一问题的详细解析：
一、诉讼时效的基本概念
诉讼时效是指权利人在法定期间内不行使权利，即在某种程度上丧失请求人民法院依法保护其民事权利的法律制度。根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间通常为三年（特殊规定除外）。自权利人知道或应当知道权利受损及义务人之日起计算，最长不超过二十年。
二、超过诉讼时效的法律后果
丧失胜诉权：超过诉讼时效后，权利人虽然仍享有实体权利，但丧失了通过诉讼程序强制义务人履行义务的权利，即胜诉权。这意味着，如果义务人提出时效抗辩，法院将驳回权利人的诉讼请求。
义务人自愿履行：尽管诉讼时效届满，但如果义务人自愿履行义务，权利人仍有权接受，且义务人不得以超过诉讼时效为由要求返还。
三、诉讼时效的中断与中止
诉讼时效中断：在诉讼时效期间内，如果权利人向义务人提出履行请求、义务人同意履行义务、权利人提起诉讼或者申请仲裁等，将导致诉讼时效中断，并从中断时起重新计算诉讼时效期间。
诉讼时效中止：在诉讼时效期间的最后六个月内，如果因不可抗力、无民事行为能力人或者限制民事行为能力人没有法定代理人等障碍，导致权利人不能行使请求权的，诉讼时效中止。自中止时效的原因消除之日起满六个月，诉讼时效期间届满。
四、实例分析
以一起借款纠纷为例，假设甲于2018年1月1日向乙借款5万元，约定2018年12月31日还款。到期后乙一直未向甲主张还款。到2022年1月1日后，若乙再向法院起诉要求甲还款，由于已经超过了三年的普通诉讼时效期间，且不存在诉讼时效中断、中止的情形，那么甲的诉讼时效抗辩可能会得到法院支持，乙可能面临败诉风险。然而，如果在此期间乙曾向甲发送过催款函，或者甲曾同意还款，那么诉讼时效可能会中断并重新计算，乙的诉讼请求仍有可能得到法院支持。
五、建议
及时行使权利：权利人应在诉讼时效期间内及时行使权利，避免超过诉讼时效导致丧失胜诉权。
保留证据：在诉讼时效期间内，权利人应保留好向义务人主张权利的证据，如书面催款函、短信、微信聊天记录、通话录音等，以证明诉讼时效的中断。
咨询专业律师：如果面临超过诉讼时效的问题，权利人可以向我咨询，了解是否存在中断、中止或延长诉讼时效的事由，并制定相应的策略。
综上所述，“超过诉讼时效”与“超过诉讼时效期间”表达的是同一个法律概念，即权利人在法定的诉讼时效期间内未行使权利。为了避免丧失胜诉权，权利人应及时行使权利并保留好相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。