股东家人从公司借款不还，可能会产生以下法律后果：
股东需承担还款责任：
- 如果股东家人借款时，股东以个人名义或通过其他方式明确表示愿意承担还款责任，那么当家人不还款时，股东个人将需要承担还款义务。这通常基于借款时的约定或承诺。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同（包括借款合同）具有相对性，即合同的权利义务主要约束合同双方当事人。但若股东以个人名义或通过其他方式明确表示愿意承担还款责任，则可能构成债务加入或保证，从而需承担还款责任。
公司可能面临财务和税务风险：
- 如果借款行为未经过公司正式决策程序（如股东会或董事会决议），且未按照公司章程或相关法律法规进行，那么这种借款可能被视为违规操作。公司可能因此面临财务上的混乱，如资金流失、账目不清等。
- 同时，如果借款未按照税法规定进行税务处理（如未代扣代缴个人所得税），公司还可能面临税务风险，如被税务机关处罚。
- 法律依据：根据《中华人民共和国公司法》及税法相关规定，公司应建立健全的财务管理制度，并确保所有财务活动均符合法律法规要求。违规借款可能违反公司治理原则，并可能引发税务问题。
股东可能面临法律责任：
- 如果股东利用职务之便，未经公司同意擅自将公司资金借给家人使用，且未归还，这可能构成职务侵占或挪用资金等违法行为。股东可能因此面临刑事责任，如被追究职务侵占罪或挪用资金罪等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为；挪用资金罪是指公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的行为。
公司其他股东或债权人可能提起诉讼：
- 如果股东家人的借款行为损害了公司其他股东或债权人的利益，他们可能有权提起诉讼，要求股东或其家人承担赔偿责任。
- 法律依据：根据《中华人民共和国公司法》及民事诉讼法相关规定，公司股东或债权人在其利益受到损害时，有权依法提起诉讼以维护自身权益。
建议：
- 对于股东而言，应严格遵守公司章程和法律法规，避免将公司资金用于个人或家庭用途，以免引发不必要的法律风险。
- 对于公司而言，应建立健全的财务管理制度，确保所有财务活动均经过正式决策程序并符合法律法规要求。同时，应加强对股东及高管人员的监督和管理，防止违规操作的发生。
- 如果股东家人已经借款且未归还，建议尽快与公司协商解决方案，如签订还款协议、提供担保等，以避免法律纠纷的发生。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。