一个交通事故在法律意义上“结束”的标志，通常需同时满足以下条件：

1. 事故责任认定完成
   公安机关交通管理部门出具《交通事故责任认定书》或《交通事故证明》，明确各方责任比例（如全责、主次责、同等责等）。若事故存在争议，需通过行政复核或诉讼程序最终确定责任，此时责任认定环节才视为结束。

2. 损害赔偿协商或裁决完毕

   • 协商解决：双方达成书面赔偿协议并履行完毕（如支付医疗费、车辆维修费等）；
     
   • 诉讼解决：法院作出生效判决或调解书，且赔偿义务人已按判决履行义务；
     
   • 保险理赔完成：若涉及保险公司，需完成定损、理赔流程，且赔偿金额无争议。
     注：若赔偿未达成一致，事故可能因后续诉讼或执行程序持续存在法律效力。

3. 行政处罚或刑事程序终结

   • 若存在交通违法行为（如超速、酒驾等），需完成行政处罚（如罚款、扣分、吊销驾照等）；
     
   • 若构成交通肇事罪，需完成刑事诉讼程序（包括侦查、审查起诉、审判等），且刑罚执行完毕（如缓刑考验期结束、服刑完毕等）。

4. 其他特殊情形处理完毕

   • 涉及危险物品运输、环境污染等特殊事故，需相关主管部门出具处理意见；
     
   • 存在逃逸、伪造现场等情节的，需公安机关查实并处理完毕。

例外情形：若事故导致长期健康损害（如伤残），赔偿义务可能持续至受害者治疗终结或伤残等级确定后；若存在遗产继承、保险代位追偿等衍生问题，事故的法律影响可能延续。

建议：若您涉及交通事故，建议全程保留证据（如现场照片、医疗记录、沟通记录等），并在责任认定、赔偿协商等关键环节咨询专业律师，以确保权益最大化。如有具体问题，可直接向我提问。