结论：姐姐和姐夫离婚，一般情况下不能直接起诉冻结弟弟的财产。

分析说明：

1. 离婚纠纷的财产处理原则：

   • 离婚纠纷主要处理的是夫妻双方之间的财产分割、子女抚养等问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成的，由人民法院根据财产的具体情况，按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则判决。
   • 这意味着，离婚纠纷中的财产处理主要限于夫妻双方之间的财产，不涉及第三方（如弟弟）的财产。

2. 冻结财产的法律程序：

   • 冻结财产通常是在诉讼过程中，为了防止当事人转移、隐匿财产，保障将来判决的执行，而由法院采取的一种保全措施。
   • 要冻结某人的财产，必须提出充分的证据证明该财产与案件有关，且存在转移、隐匿的风险。在离婚纠纷中，除非有证据表明弟弟的财产与夫妻双方的共同财产有关联（如弟弟代持夫妻财产等），否则一般无法直接冻结弟弟的财产。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果存在特殊情况，如弟弟确实代持了夫妻双方的财产，或者弟弟与夫妻双方有经济往来，且该往来与离婚纠纷中的财产分割有关，那么在这种情况下，可能需要通过法律程序来查明事实，并可能涉及对弟弟财产的相应处理。但这种情况需要具体的证据支持，且并非离婚纠纷的常规处理方式。

法律建议：

• 如果姐姐和姐夫在离婚过程中遇到财产分割问题，应当首先通过协商或诉讼解决夫妻双方之间的财产分割问题。
• 如果怀疑弟弟的财产与夫妻双方的共同财产有关联，或者弟弟涉及了夫妻双方的经济往来，应当收集相关证据，并在必要时咨询专业律师，通过法律程序来查明事实并维护自己的合法权益。

后续行动：

• 如果姐姐和姐夫对财产分割问题存在争议，且无法通过协商解决，建议他们及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和可能的法律后果。
• 在处理离婚纠纷时，应当保持冷静和理性，避免采取过激行为或侵犯他人的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。