关于原告起诉离婚及治疗费用承担的问题，结论前置如下：
离婚诉讼本身不直接涉及治疗费用的承担：离婚诉讼主要解决的是婚姻关系的解除、子女抚养、财产分割等问题。治疗费用，若是在婚姻关系存续期间因一方患病或受伤而产生的，通常不作为离婚诉讼的直接争议焦点。但治疗费用的支出可能会间接影响到财产分割和扶养费的确定。
治疗费用若属于共同债务，则需共同承担：如果治疗费用是在婚姻关系存续期间，为了夫妻共同生活或共同利益（如一方因工作受伤治疗）而产生的，且双方没有特别约定，那么这些费用通常被视为夫妻共同债务。在离婚时，这部分债务需要由双方共同承担，具体承担方式可能通过财产分割来体现，即一方可能通过多分得财产来补偿另一方因承担债务而减少的财产。
若治疗费用属于个人债务，则由个人承担：如果治疗费用是因一方个人原因（如个人疾病、个人行为导致的伤害）且未用于夫妻共同生活，或者双方有特别约定该费用由个人承担，那么这部分费用应视为个人债务，由负债方自行承担。在离婚时，这部分债务不会影响到另一方的财产分割。
关于扶养费与治疗费用的关系：如果离婚后一方因健康原因无法工作或收入减少，需要另一方提供经济帮助的，可以要求支付扶养费。扶养费的数额和支付方式会根据双方的实际情况、经济能力以及当地的生活水平等因素来确定。虽然扶养费并不直接等同于治疗费用，但在某些情况下，扶养费可能会用于支付部分或全部的治疗费用。
深度分析与建议：
证据收集：在离婚诉讼中，如果涉及治疗费用的承担问题，建议双方都积极收集相关证据，如医疗发票、诊断证明、用药清单等，以证明治疗费用的真实性和合理性。
协商与调解：在诉讼前或诉讼过程中，双方可以尝试通过协商或调解来解决治疗费用的承担问题。这不仅可以节省诉讼成本和时间，还能避免双方因诉讼而产生的进一步矛盾。
法律咨询：由于离婚诉讼涉及的法律问题较为复杂，特别是涉及财产分割和债务承担时，建议双方都咨询专业律师的意见。律师可以根据双方的实际情况和当地法律法规，提供具体的法律建议和解决方案。
可能遇到的法律后果：
如果一方被认定为应承担治疗费用但拒不履行，另一方可以向法院申请强制执行，要求对方支付相应的费用。
如果双方因治疗费用的承担问题而无法达成一致，且无法通过协商或调解解决，那么这个问题将由法院根据相关法律法规和双方提供的证据进行裁决。
最后，离婚诉讼中的治疗费用承担问题需要根据具体情况来具体分析。如果你或你身边的人正面临这样的问题，欢迎直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。