结论：在挖机损害赔偿未达成一致的情况下，一般不可以直接扣留车辆，但存在例外情形。以下从不同角度为你详细分析：

一般情况：不可直接扣留车辆

从法律层面来讲，私自扣留他人车辆属于侵权行为。车辆作为他人的合法财产，受到法律保护，任何单位和个人不得非法侵占、扣押。在挖机损害赔偿纠纷中，即使双方就赔偿事宜未能达成一致，受损方也不能通过私自扣留对方车辆的方式来维护自己的权益。

例如，甲的挖机在作业过程中损坏了乙的车辆，双方就赔偿金额无法协商一致。此时，乙如果私自将甲的挖机扣留，甲有权要求乙返还挖机，并且乙可能还需要承担因扣留车辆给甲造成的损失，如挖机停运期间的租金损失等。

例外情形：通过合法途径扣留车辆

在某些特殊情况下，可以通过合法途径对车辆进行扣留，但这需要满足严格的法律条件和程序，通常是通过申请财产保全的方式来实现。

法律依据及条件： 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院申请采取保全措施。在挖机损害赔偿纠纷中，如果受损方担心对方转移财产，导致自己的赔偿请求无法实现，可以在提起诉讼前向法院申请财产保全，请求法院扣留对方的车辆。

申请流程：

1. 提交申请：申请人需要向法院提交书面申请书，申请书中应当载明申请保全的财产信息、请求保全的数额以及请求的事实和理由等内容。同时，还需要提供相应的担保，担保的数额一般应当相当于请求保全的数额。
2. 法院审查：法院在收到申请后，会在四十八小时内作出裁定。裁定采取保全措施的，会立即开始执行；裁定不采取保全措施的，会告知申请人并说明理由。
3. 执行保全：如果法院裁定采取保全措施，会责令申请人提供担保，申请人不提供担保的，裁定驳回申请。法院接受申请后，会对车辆进行查封、扣押等保全措施，以确保车辆的财产价值不被转移。

法律后果及建议

• 法律后果：如果未经合法程序私自扣留车辆，除了可能需要承担返还车辆、赔偿损失等民事责任外，情节严重的还可能涉嫌构成侵占罪等刑事犯罪。而通过合法途径申请财产保全，如果申请错误，给被申请人造成损失的，申请人也需要承担赔偿责任。
• 建议：在挖机损害赔偿纠纷中，双方应当首先通过协商的方式解决赔偿问题。如果协商不成，可以寻求第三方调解机构的帮助，如人民调解委员会等。如果调解也无法达成一致，受损方可以向法院提起诉讼，通过法律途径维护自己的合法权益。在诉讼过程中，如果担心对方转移财产，可以依法申请财产保全，但一定要严格按照法律规定的程序进行操作。

如果你在挖机损害赔偿纠纷中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。