结论：让对方通过公司账户转账还款确实存在一定风险，主要包括税务风险、法律风险以及操作风险。以下是对这些风险的详细分析：

1. 税务风险：

   • 公司账户与个人账户的区别：公司账户的资金流动通常受到更为严格的税务监管。如果对方通过公司账户将资金转入你的个人账户，并声称这是还款，但这一行为在税务上可能被视为公司向个人的转账，从而引发税务问题。
   • 税务申报与缴纳：根据税法规定，公司向个人转账可能需要缴纳相应的税费，如个人所得税或企业所得税等。如果这一转账行为未被正确申报和缴纳税费，你可能面临税务机关的追缴和处罚。
   • 建议：在接受还款前，最好与对方明确转账的性质和税务处理方式，确保转账行为符合税法规定，并保留好相关证据以备税务机关查询。

2. 法律风险：

   • 资金来源的合法性：如果对方通过公司账户转账的资金来源不合法，如涉及洗钱、诈骗等违法行为，你可能因接收这些资金而卷入法律纠纷。
   • 合同与证据的重要性：在民间借贷中，合同和证据是维护双方权益的关键。如果仅通过口头约定或简单转账记录来确认还款，可能在法律上难以证明还款事实，从而引发纠纷。
   • 建议：在借款时，应签订书面借款合同，明确借款金额、利率、还款期限等关键条款。在还款时，要求对方通过正规渠道转账，并保留好转账记录和还款确认书等证据。

3. 操作风险：

   • 转账错误或延迟：通过公司账户转账可能因操作失误或银行处理延迟等原因导致资金未能及时到账或转账错误。
   • 账户安全：如果对方的公司账户存在安全风险，如被黑客攻击或内部人员违规操作，可能导致你的个人信息泄露或资金损失。
   • 建议：在接受还款前，确认对方的公司账户信息准确无误，并了解该账户的安全状况。在转账过程中，保持与对方的沟通，及时确认转账进度和结果。

额外建议：

• 谨慎对待：对于任何涉及资金往来的行为，都应保持谨慎态度，确保自己的权益不受损害。
• 咨询专业人士：如果你对转账行为存在疑虑或不确定如何处理，可以咨询专业律师或财务顾问的意见，以确保自己的行为合法合规。

总之，让对方通过公司账户转账还款确实存在一定风险。为了降低这些风险，建议你与对方明确转账的性质和税务处理方式，签订书面借款合同并保留好相关证据，同时谨慎对待转账行为并咨询专业人士的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。