再审申请书由业务庭受理是否合法，需分情况讨论：

1. 一般情况下，再审申请书应由审判监督庭（或相应机构）受理

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，再审程序是针对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书，认为有错误而提起的特殊诉讼程序。这一程序通常由法院的审判监督庭（或类似专门负责再审案件的机构）负责审查和处理。
   • 审判监督庭的职责是专门审查再审申请，判断原判决、裁定、调解书是否存在错误，以及是否需要启动再审程序。因此，在常规情况下，再审申请书应直接提交给审判监督庭或相应机构。

2. 特殊情况下，业务庭可能参与再审申请的初步审查或处理

   • 在某些法院，由于案件数量、人员配置或内部流程等原因，业务庭可能会在一定程度上参与再审申请的初步审查工作。这种参与可能仅限于对再审申请的形式要件进行审查，如申请书的格式、提交的材料是否齐全等，而不涉及对案件实质内容的审查。
   • 然而，即使业务庭参与了初步审查，最终决定是否启动再审程序的权力通常仍属于审判监督庭或相应机构。业务庭的初步审查意见可能作为审判监督庭决策的参考，但并非决定性因素。

3. 再审申请书由业务庭受理的合法性判断

   • 如果业务庭仅负责再审申请的初步形式审查，且最终决定权在审判监督庭或相应机构，那么这种安排在法律上可能是被接受的，因为它不违反再审程序的基本原则和规定。
   • 如果业务庭直接受理再审申请并作出是否启动再审程序的决定，那么这种做法可能存在问题。因为这可能违反了关于再审程序应由专门机构负责审查和处理的规定，从而影响了再审程序的公正性和有效性。

法律建议：

• 如果您提交了再审申请书，并发现它被业务庭受理，您可以先了解该法院的内部流程和规定，确认业务庭在再审程序中的具体职责和权限。
• 如果您认为业务庭的受理行为可能违反了法律规定或影响了您的合法权益，您可以向该法院的审判监督庭或上级法院提出异议或申诉。

可能后果：

• 如果业务庭的受理行为合法且符合法院内部流程，那么您的再审申请将按照正常程序进行审查和处理。
• 如果业务庭的受理行为存在问题或违反了法律规定，那么您的再审申请可能会受到延误或不当处理，甚至可能影响您的合法权益。在这种情况下，您有权通过法律途径维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。