面对民事判决下了后给对方转钱对方不收的情况，您可以采取以下措施来维护自己的权益：

1. 确认转账方式与对方账户状态

   • 首先，确认您使用的转账方式是否正确，以及对方的银行账户是否处于正常状态。有时候，由于账户冻结、注销或其他原因，转账可能无法成功到达对方账户。
   • 如果确认转账方式无误且对方账户正常，但对方仍然拒绝接收，那么您需要进一步考虑其他法律手段。

2. 保留转账证据与沟通记录

   • 无论转账是否成功，都请务必保留好转账凭证，如转账截图、银行转账记录等，这些将作为您已履行判决义务的重要证据。
   • 同时，如果与对方有过沟通，也请保留好沟通记录，如短信、微信聊天记录等，以备不时之需。

3. 申请强制执行

   • 如果对方明确拒绝接收转账，或者您无法联系到对方，您可以在判决书规定的履行期届满后两年内向作出判决的法院申请强制执行。
   • 申请流程：
     • 准备材料：包括强制执行申请书（明确申请执行的事项和理由）、生效的判决书副本、您的身份证明以及被执行人的财产线索（如有）。
     • 提交申请：将上述材料提交至法院的立案庭进行审查。符合条件的，法院将予以立案受理。
   • 法院执行措施：
     • 法院有权查询、冻结、划拨被执行人的存款。
     • 查封、扣押、拍卖、变卖被执行人的财产以清偿债务。
     • 限制被执行人出境、纳入失信被执行人名单及限制高消费活动。
     • 如被执行人有能力执行而拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪，需承担刑事责任。

4. 要求将对方列入失信被执行人名单

   • 如果对方有履行能力却拒不履行生效判决，您可以请求法院将其列入失信被执行人名单。
   • 一旦被列入，被执行人的信用将受到严重影响，包括但不限于限制高消费、限制在金融机构贷款等，这将对其日常生活和经营活动造成极大不便，从而促使其履行还款义务。

5. 追究对方的法律责任

   • 如果发现对方存在恶意转移财产等逃避债务行为，您可以收集相关证据向公安机关报案或向法院提起刑事自诉，追究其拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。
   • 法院还可根据情节轻重对被执行人采取罚款、拘留等强制措施，以确保判决的严肃性和执行力。

后续建议：

• 在整个过程中，保持与对方的友好沟通同样重要。尽管对方可能拒绝接收转账，但通过沟通可以了解对方的还款意愿和实际困难，为双方寻求和解提供可能。
• 务必注意收集并保存与债务相关的所有证据。这些证据将在需要时提供给法院或相关部门，以支持您的主张和诉求。

面对这种情况，您无需过于担心，通过法律手段可以有效维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。