结论：您欠款几千块但信息却发到您朋友那涉及几十万的情况，可能涉及多种原因，包括但不限于信息误发、债务关联、诈骗行为或法律程序中的通知等。下面我将从这几个方面为您详细分析。

1. 信息误发：

   • 可能性：最直接且常见的原因是信息在传递过程中出现了错误。比如，债权人或催收机构在发送催收信息时，可能由于操作失误，将您的欠款信息错误地发送给了您的朋友，并且错误地标注了欠款金额。
   • 建议：首先，您可以与您的朋友核实信息来源，确认是否是误发。如果是误发，您可以联系债权人或催收机构，要求他们更正信息，并避免类似情况再次发生。

2. 债务关联：

   • 可能性：虽然您只欠款几千块，但如果您与您的朋友之间存在某种债务关联（如共同借款、担保等），债权人可能为了追讨债务，而将相关信息同时发送给所有相关方。不过，这种情况通常不会直接导致您朋友被标注为欠款几十万，除非存在复杂的债务结构或误解。
   • 建议：如果您与您的朋友之间确实存在债务关联，建议您与朋友一起与债权人沟通，明确各自的债务责任，并寻求合理的解决方案。

3. 诈骗行为：

   • 可能性：还有一种可能是诈骗行为。不法分子可能利用您的个人信息，伪造债务信息，并发送给您的朋友，试图通过恐吓或欺骗手段获取钱财。这种情况下，您朋友收到的信息可能是完全虚假的。
   • 建议：如果您怀疑是诈骗行为，应立即报警，并告知您的朋友不要轻信此类信息，更不要向陌生人转账或提供个人信息。同时，您也可以考虑采取法律手段保护自己的合法权益。

4. 法律程序中的通知：

   • 可能性：在极少数情况下，如果您或您的朋友涉及法律程序（如诉讼、仲裁等），法院或仲裁机构可能会根据程序要求，向相关方发送通知或文书。不过，这种情况通常会有正式的法律文件作为支撑，并且不会直接涉及欠款金额的标注。
   • 建议：如果您或您的朋友确实涉及法律程序，建议您咨询专业律师，了解具体的法律程序和权利义务，以便更好地应对。

额外提醒：在处理此类情况时，请务必保持冷静，不要轻信未经证实的信息。同时，保护好自己的个人信息，避免泄露给不必要的人或机构。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。