核心结论：因感情纠纷男方自杀，对女方家庭和政府的影响需分情况讨论，一般情况下对女方家庭影响有限，但特定情形下可能产生法律责任；对政府而言，主要涉及社会层面影响及可能的救助、调查职责，通常不直接承担法律责任。以下为详细分析：

对女方家庭的影响

1. 法律责任层面：

   • 一般情况：在感情纠纷中，若男方自杀系其自主决定，且女方及其家庭未实施教唆、帮助或胁迫等行为，女方家庭通常不承担法律责任。自杀行为本身是个人行为，除非有证据表明他人存在过错，否则难以将责任归咎于女方家庭。
   • 特定情形：若女方或其家庭成员存在教唆、帮助男方自杀，或对男方实施了严重侮辱、诽谤等行为，导致男方自杀，则可能构成犯罪，需承担相应的刑事责任。例如，若女方长期对男方进行精神虐待，导致男方精神崩溃而自杀，女方可能因涉嫌虐待罪或故意杀人罪（间接正犯）而承担责任。但此类情形需严格依据证据判断，不能仅凭猜测或推测。

2. 社会舆论层面：

   • 女方家庭可能面临一定的社会舆论压力，尤其是当自杀事件被公开报道或传播后。社会舆论可能对女方家庭产生误解或偏见，认为其应对男方自杀负责。然而，这种舆论压力并不构成法律责任，女方家庭可通过法律途径维护自身名誉权。

对政府的影响

1. 社会层面影响：

   • 自杀事件作为社会负面事件，可能引发公众对心理健康、家庭关系等问题的关注。政府作为社会管理者，需关注此类事件背后的社会问题，加强心理健康宣传教育，完善社会支持体系，以减少类似事件的发生。

2. 法律职责层面：

   • 救助义务：若政府相关部门（如公安机关、民政部门）在男方自杀过程中或自杀后未及时履行救助义务，可能因行政不作为而承担一定的法律责任。但此类责任需严格依据法律规定和事实情况判断。
   • 调查职责：政府相关部门有义务对自杀事件进行调查，以查明自杀原因、是否存在他杀嫌疑等。调查过程中，政府需依法保护当事人隐私，确保调查结果的客观公正。

建议与总结

• 对女方家庭：若面临类似情况，建议保持冷静，积极配合政府调查，同时寻求法律帮助以维护自身权益。若担心社会舆论影响，可通过法律途径维护名誉权。
• 对政府：应加强心理健康宣传教育，完善社会支持体系，以减少自杀事件的发生。同时，在自杀事件发生后，应依法履行救助和调查职责，确保事件得到妥善处理。

总结：因感情纠纷男方自杀，对女方家庭和政府的影响需根据具体情况判断。一般情况下，女方家庭不承担法律责任，但可能面临社会舆论压力；政府则需关注社会层面影响，并依法履行救助和调查职责。如有任何法律疑问或需要进一步帮助，请直接向我咨询。