医院提交篡改的病历，在民事诉讼中一般不直接定性为虚假诉讼或伪证罪，但可能涉及相关法律责任，具体需根据篡改目的、后果及行为性质综合判断。以下是对此问题的详细分析：
一、关于虚假诉讼
定义与构成要件：
- 虚假诉讼是指以捏造的事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或者严重侵害他人合法权益的行为。
- 构成要件包括：捏造事实、提起民事诉讼、妨害司法秩序或严重侵害他人合法权益。
与医院篡改病历的关联：
- 医院篡改病历本身并不直接构成虚假诉讼，除非医院以篡改后的病历作为捏造的事实提起诉讼，或者利用篡改的病历在诉讼中妨害司法秩序或侵害他人合法权益。
- 在大多数情况下，医院篡改病历是为了掩盖医疗过错或逃避法律责任，而非直接提起虚假诉讼。
二、关于伪证罪
定义与构成要件：
- 伪证罪是指在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的行为。
- 构成要件包括：在刑事诉讼中、特定主体（证人、鉴定人等）、故意作虚假证明等、意图陷害他人或隐匿罪证。
与医院篡改病历的关联：
- 医院篡改病历一般不构成伪证罪，因为伪证罪特指刑事诉讼中的行为，且主体为证人、鉴定人等特定人员。
- 除非医院在刑事诉讼中作为鉴定人或其他特定主体，故意篡改病历以陷害他人或隐匿罪证，但这种情况极为罕见。
三、医院篡改病历可能涉及的法律责任
民事责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》，伪造、篡改病历推定医疗机构有过错，需承担相应的赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等。
- 患者在医疗纠纷中，若发现医院篡改病历，可积极举证，要求医院承担民事赔偿责任。
行政责任：
- 依据《医疗纠纷预防和处理条例》，伪造、篡改病历的医疗机构或个人可能面临警告、罚款、降低岗位等级、撤职、暂停执业活动、吊销执业证书等行政处罚。
- 卫生行政部门在调查处理医疗纠纷时，若发现医院篡改病历，将依法对医院进行行政处罚。
刑事责任：
- 如果医院篡改病历的行为情节严重，导致患者死亡或严重损害患者身体健康，且医务人员存在严重不负责任的情况，可能构成医疗事故罪。
- 若医院在医疗纠纷进入诉讼程序后，指使相关人员篡改病历，意图帮助一方当事人毁灭、伪造证据，且情节严重，可能构成帮助毁灭、伪造证据罪。
- 此外，若医院篡改病历是为了骗取医保金或其他保险金，且数额较大；或在提供医疗服务过程中虚构事实、隐瞒真相，骗取患者财物，数额较大，还可能构成保险诈骗罪或诈骗罪。
四、法律建议
- 对于患者：若发现医院篡改病历，应及时收集证据，如病历复印件、就诊时的录音录像等，并申请文检鉴定和医疗损害鉴定，以确定病历的真实性及其对患者的影响。同时，可向卫生行政部门投诉或向法院提起诉讼，要求医院承担相应的法律责任。
- 对于医院：应严格遵守相关法律法规和诊疗规范，确保病历的真实性和完整性。加强内部管理，建立健全病历管理制度，防止类似事件的发生。对于发现的篡改病历行为，应及时向相关部门报告，并配合调查处理。
综上所述，医院提交篡改的病历在民事诉讼中一般不直接定性为虚假诉讼或伪证罪，但可能涉及民事赔偿责任、行政处罚以及刑事责任。具体需根据篡改目的、后果及行为性质综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。