起诉欠款不还主要涉及的费用包括诉讼费、律师费以及其他可能产生的费用。以下是对这些费用的详细解析：

一、诉讼费

诉讼费是当事人向法院提起诉讼时必须缴纳的费用，其数额依据诉讼请求的金额或价额，按比例分段累计交纳。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，具体标准如下：

• 不超过1万元的，每件交纳50元；
• 超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳；
• 超过10万元至20万元的部分，按2%交纳；
• 超过20万元至50万元的部分，按1.5%交纳；
• 超过50万元至100万元的部分，按1%交纳；
• 超过100万元至200万元的部分，按0.9%交纳；
• 超过200万元至500万元的部分，按0.8%交纳；
• 超过500万元至1000万元的部分，按0.7%交纳；
• 超过1000万元至2000万元的部分，按0.6%交纳；
• 超过2000万元的部分，按0.5%交纳。

计算公式： 诉讼费 = ∑（各段金额 × 对应比例）

示例： 若诉讼请求金额为8万元，则需缴纳的案件受理费为：1万元部分交50元，7万元部分按2.5%交1750元，合计1800元。

诉讼费通常由原告在起诉时预先缴纳，案件审结后由败诉方承担；双方均有责任时，则按比例分担。若调解结案或撤诉，案件受理费会减半收取。

二、律师费

是否聘请律师及律师费的多少，由当事人根据自身情况决定。律师费受多种因素影响，包括案件复杂程度、律师经验和知名度以及地区差异等。常见的收费方式有：

1. 固定收费：根据案件具体情况，律师与当事人协商确定一个固定金额。
2. 按标的额比例收费：通常按案件争议标的额的一定比例收取，比例范围在1%-10%不等。
3. 风险代理收费：律师与当事人约定，胜诉或执行到款项后按一定比例收取，比例一般在10%-30%左右。

示例：

• 在经济不太发达地区，简单的民间借贷案件固定收费可能在3000-5000元；
• 在经济发达地区，涉及大额欠款且复杂的案件，律师费可能高达数万元甚至更高。

三、其他可能产生的费用

在诉讼过程中，还可能产生其他费用，如：

1. 申请费：如财产保全申请费等。
2. 证人出庭费：如需证人出庭作证，可能需支付相关费用。
3. 保全费、执行费：如申请财产保全或执行程序，将产生相应费用。

这些费用一般先由原告预交，最终由败诉方承担。

四、额外建议

1. 协商解决：在起诉前，建议尝试与对方协商还款，以节省诉讼成本和时间。
2. 准备充分证据：准备充分的证据材料（如借据、转账记录等）对案件的胜诉至关重要。
3. 了解费用情况：在决定起诉前，咨询当地律师或法院以获取准确费用信息，并做出合理预算。

综上所述，起诉欠款不还涉及的费用包括诉讼费、律师费及其他可能产生的费用。具体费用因案件情况、地区差异及律师资历等因素而异。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。