关于分家析产案件中是否可以分割家庭成员在某一家公司的资产，结论是：在符合一定条件下，分家析产案件中是可以分割家庭成员在某一家公司的资产的，但具体能否分割及分割方式需依据实际情况和法律规定来确定。以下从不同角度进行分析：
一、法律基础与原则
在分家析产案件中，涉及公司资产分割的问题，主要依据的是《中华人民共和国公司法》以及《中华人民共和国民法典》中关于财产分割的相关规定。公司资产属于公司所有，而非股东个人所有，但在特定情况下，股东的个人权益（如股权）可能成为分家析产的对象。
二、股权作为分割对象的可能性
股权的财产属性：股权是股东对公司享有的权利，包括资产收益、参与重大决策和选择管理者等权利。股权本身具有财产价值，因此在分家析产时，股权可能成为被分割的对象。
分割方式：
三、实际案例与司法实践
在实际司法实践中，分家析产案件中分割公司资产（主要是股权）的案例并不少见。例如，在某起分家析产纠纷中，法院经审理认为，家庭成员共同持有的公司股权应作为家庭共同财产进行分割。在分割过程中，法院考虑了各方的贡献、公司章程的规定以及股权转让的限制等因素，最终确定了合理的分割方案。
四、注意事项与风险提示
公司章程与法律规定：在分割公司股权时，必须遵守公司章程和法律规定，特别是关于股权转让的限制和程序。否则，可能导致股权转让无效或引发其他法律纠纷。
其他股东的意见：对于有限责任公司而言，股权转让通常需要得到其他股东过半数的同意（除非公司章程另有规定）。因此，在分割股权前，应与其他股东进行充分沟通并取得其同意。
税务问题：股权分割可能涉及税务问题，如个人所得税、企业所得税等。在进行股权分割时，应咨询专业税务人士的意见并依法纳税。
专业评估：为了确保股权分割的公平性和合理性，建议对股权进行专业评估以确定其市场价值或评估价值。
总结来说，分家析产案件中是可以分割家庭成员在某一家公司的资产的，但具体能否分割及分割方式需依据实际情况和法律规定来确定。如果你面临类似问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。