交通肇事谅解书金额谈不拢时，法院并不会直接判决一个具体的赔偿金额作为谅解书的条件，但法院会在审理案件时，根据相关法律规定和案件具体情况，对赔偿金额进行认定和判决。以下是对此问题的详细分析：

一、谅解书与赔偿金额的关系

谅解书是受害方或其家属对肇事方表示谅解的书面文件，它通常作为肇事方在刑事诉讼中争取从轻或减轻处罚的情节之一。赔偿金额则是肇事方为了弥补受害方因交通事故所遭受的损失而支付的费用。虽然谅解书与赔偿金额之间存在一定的联系，但谅解书本身并不直接决定赔偿金额，而是赔偿金额的协商和支付可能影响谅解书的出具。

二、法院对赔偿金额的认定

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，因交通事故造成损害的，应当依照相关法律的规定承担赔偿责任。这包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。

2. 认定过程：

   • 在交通事故赔偿案件中，法院会根据受害方提供的证据，如医疗费用单据、收入证明、护理费用证明等，来认定受害方因交通事故所遭受的实际损失。
   • 法院还会考虑肇事方的过错程度、经济状况以及受害方的过错情况等因素，来综合确定赔偿金额。

3. 判决结果：

   • 法院最终判决的赔偿金额，是基于法律规定和案件具体情况的公正裁决，它并不直接受谅解书金额的影响。即使双方未能就谅解书金额达成一致，法院也会根据法律规定和案件事实，独立作出赔偿金额的判决。

三、谅解书金额谈不拢时的建议

1. 协商解决：

   • 双方可以继续通过协商的方式，就赔偿金额和谅解书出具等事宜进行沟通，争取达成一致意见。这有助于减少诉讼成本和时间，促进双方关系的和谐。

2. 寻求调解：

   • 如果协商无果，双方可以寻求第三方调解机构的帮助，如交通事故调解委员会等。调解机构可以提供中立的意见和建议，协助双方达成调解协议。

3. 诉讼解决：

   • 如果调解也无果，双方可以选择通过诉讼的方式解决争议。在诉讼过程中，法院将依法对赔偿金额进行认定和判决。

示例说明：假设在一起交通事故中，受害方因肇事方的过错而受伤，双方就赔偿金额和谅解书出具等事宜进行了协商。如果协商过程中，双方对赔偿金额存在分歧，无法达成一致意见，那么受害方可以选择通过诉讼的方式解决争议。在诉讼过程中，法院将根据受害方提供的证据和法律规定，对赔偿金额进行认定和判决。无论双方是否就谅解书金额达成一致，法院的判决都是基于法律规定和案件事实的公正裁决。

总结来说，交通肇事谅解书金额谈不拢时，法院并不会直接判决一个具体的赔偿金额作为谅解书的条件。双方应继续通过协商、调解或诉讼等方式解决争议，并依据法律规定和案件事实来确定最终的赔偿金额。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。