交通肇事赔偿是否由夫妻双方共同承担，需根据具体情况判断，一般情况下由肇事方个人承担，特定情形下可能需夫妻双方共同承担。以下是对此问题的详细分析：

一、一般情况下由肇事方个人承担

交通肇事行为通常具有较强的人身属性，是侵权人个人的过失或故意行为导致的。在大多数司法实践中，如果该交通肇事行为并非为了夫妻共同生活、共同生产经营，一般会被认定为侵权人的个人债务，由肇事方个人承担赔偿责任。

举例说明：甲在下班后独自开车去参加朋友聚会，途中因酒驾发生交通事故。由于甲的交通肇事行为与夫妻共同生活或共同经营没有直接关联，因此相应的赔偿责任仅由甲个人承担。

二、特定情形下可能需夫妻双方共同承担

1. 夫妻共同生活或共同生产经营活动：

   • 如果肇事方是在为夫妻共同生活或共同生产经营活动过程中发生交通事故，如驾驶车辆进行家庭日常采购、接送家庭成员、执行夫妻共同经营事务等，由此产生的赔偿责任可能会被认定为夫妻共同债务，需要夫妻双方共同承担。
   • 举例说明：乙和其配偶共同经营一家小商店，乙驾驶车辆去进货途中发生交通事故。由于驾车行为是为了夫妻共同的生产经营活动，因此产生的交通肇事赔偿责任需夫妻双方共同承担。

2. 肇事车辆为夫妻共同财产且运行利益归夫妻双方：

   • 当肇事车辆属于夫妻共同财产，并且车辆的运行利益由夫妻双方共同享有（如家庭出行、出租业务等），则在此情况下发生交通肇事，赔偿责任也可能会涉及夫妻双方。
   • 举例说明：丙和丁是夫妻，他们共同出资购买了一辆汽车用于家庭出行和偶尔的出租业务。丙在驾驶该车时发生交通事故，由于车辆是夫妻共同财产且运行带来的利益由双方共同享有，因此产生的赔偿责任需夫妻双方共同承担。

三、特殊情况下的免责条款

• 故意或重大过失：如果交通肇事是由于开车一方的故意或重大过失造成的（如酒后驾车、无证驾驶等），则另一方通常无需共同承担赔偿责任。
• 夫妻约定：如果夫妻双方有合法约定，明确车辆归属及事故责任承担方式（如车辆归某一方所有，出事故也由其自行承担），则按照约定执行，另一方可能无需承担赔偿责任。

四、法律建议

在面临交通肇事赔偿问题时，建议夫妻双方首先明确肇事行为的目的、性质以及肇事车辆的所有权等因素，以便准确判断赔偿责任的承担主体。如果涉及复杂情况或争议，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。

如有任何关于交通肇事赔偿或婚姻家庭财产纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。