在丁字路口汽车右转时与越线超车的对方车辆发生碰撞，责任的划分需根据具体情况综合判断，以下是一些常见情况的分析：

1. 右转车辆未礼让直行车辆导致碰撞

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十二条，转弯的机动车应让直行的车辆先行。若右转车辆未遵守这一规定，未礼让正常行驶的直行车辆（即使直行车辆有越线超车的意图，但在碰撞瞬间若直行车辆仍处于正常行驶状态或因右转车辆未礼让而无法避免碰撞），右转车辆通常承担主要或全部责任。

2. 直行车辆越线超车且存在严重违法行为

   • 若直行车辆在越线超车过程中存在闯红灯、逆行、严重超速等严重违法行为，且这些行为是导致碰撞的直接原因，那么直行车辆可能承担全部或部分责任。但需注意，右转车辆仍需承担未礼让的责任，只是责任比例可能因直行车辆的严重违法行为而有所调整。

3. 双方均存在违规行为

   • 若右转车辆未礼让直行车辆且存在其他违规行为（如压实线、超速等），同时直行车辆也存在越线超车等违规行为，则双方都对事故负有责任。具体责任比例需根据双方违规行为对事故发生的作用大小来确定，可能由交警部门通过现场勘查、证人证言、行车记录仪等证据进行综合判断。

4. 特殊情况的考量

   • 如路口存在障碍物影响双方视线，或直行车辆因紧急情况（如避让其他障碍物）而越线超车，导致难以预见碰撞，双方可能都需承担一定责任。但这种情况较为特殊，需具体分析现场情况和证据。

法律建议：

• 在遇到此类事故时，建议及时报警并保留相关证据（如行车记录仪视频、现场照片等），以便交警部门更准确地界定责任。
• 若对责任划分有异议，可依法申请复核或通过诉讼途径解决争议。
• 在日常驾驶中，应严格遵守交通规则，注意行车安全，避免类似事故的发生。

可能法律后果：

• 根据责任划分结果，责任方需承担相应的民事赔偿责任（如赔偿对方车辆损失、人员伤亡费用等）。
• 若事故造成严重后果或存在逃逸等违法行为，责任方还可能面临行政处罚（如罚款、吊销驾驶证等）甚至刑事责任（如交通肇事罪）。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。