结论前置：若保险公司不出修车期间的打车费，您可以通过与保险公司协商、向监管部门投诉、申请仲裁或提起诉讼等方式来维护自己的合法权益。以下是具体分析：

1. 核查保险合同条款

   • 首先，您需要仔细核查所购买的保险合同中是否明确包含了修车期间交通费用的赔偿条款。如果合同中有明确约定，且您的情况符合合同约定的赔偿条件，那么保险公司拒绝赔偿可能构成违约，您有权要求其按照合同约定进行赔偿。

2. 与保险公司协商

   • 如果合同中有相关条款但保险公司拒绝赔偿，或者合同条款表述模糊、存在争议，您可以首先尝试与保险公司进行协商。在协商过程中，您可以提供修车期间的打车费用凭证（如发票、打车记录等），以及修车时间、地点等相关证据，以支持您的赔偿请求。

3. 向监管部门投诉

   • 如果协商无果，您可以向当地的保险监管部门（如银保监会或其派出机构）进行投诉。在投诉时，您需要详细陈述事情经过、提供相关证据，并明确表达您的诉求。监管部门在收到投诉后，会依法进行调查处理，并可能要求保险公司给出合理的解释和赔偿方案。

4. 申请仲裁或提起诉讼

   • 如果投诉仍未得到满意解决，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，您可以根据保险合同中的仲裁条款（如果有的话）向约定的仲裁机构申请仲裁；或者如果合同中没有仲裁条款，您可以直接向人民法院提起诉讼。在仲裁或诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明自己的损失和保险公司的违约行为，以支持自己的赔偿请求。

额外提醒：在处理此类纠纷时，建议您保留好所有相关证据（如保险合同、修车发票、打车记录等），并尽可能详细地记录事情经过和与保险公司的沟通情况。这些证据和记录将有助于您在协商、投诉、仲裁或诉讼过程中更好地维护自己的权益。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。