结论前置：离婚期间，律师在未经合法授权的情况下，是不可以监听到通话内容的。

详细解释与分析：

1. 法律原则与规定：

   • 根据我国法律，公民的通信自由和通信秘密受法律保护，这是宪法赋予公民的基本权利之一。任何组织或者个人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密，律师也不例外。
   • 律师在执业过程中，必须严格遵守法律法规，不得采取非法手段获取证据。监听通话内容属于非法获取证据的行为，不仅违反了法律规定，也损害了法律的尊严和权威。

2. 律师的职业道德与执业规范：

   • 律师作为法律职业共同体的一员，应当秉持职业道德，遵守执业规范。在离婚案件中，律师应当通过合法途径收集证据，如通过合法程序申请法院调取相关证据、通过当事人提供的合法证据等。
   • 律师不得采取非法手段，如监听、窃听、偷拍等，来获取证据。这些行为不仅违反了律师的职业道德和执业规范，也可能导致律师面临法律责任。

3. 合法获取证据的途径：

   • 在离婚案件中，如果律师需要获取通话内容作为证据，应当通过合法途径进行。例如，可以申请法院调取通话记录、短信记录等，或者通过当事人提供的合法录音、录像等证据。
   • 如果律师认为有必要获取通话内容作为证据，应当向当事人说明情况，并建议当事人通过合法途径进行。在当事人同意的情况下，律师可以协助当事人申请法院调取相关证据。

4. 非法监听的法律后果：

   • 如果律师非法监听通话内容，不仅可能面临法律责任，如被追究刑事责任或行政责任，还可能损害律师的声誉和执业前景。
   • 非法监听行为也可能对当事人造成不必要的伤害和损失，如侵犯当事人的隐私权、名誉权等。

建议与提醒：

• 在离婚期间，如果当事人需要律师协助处理案件，应当选择具有合法执业资格、信誉良好的律师。
• 当事人应当向律师如实陈述案情，提供合法证据，并配合律师通过合法途径收集证据。
• 如果当事人发现律师有非法行为或不当行为，应当及时向相关部门举报或投诉。

总结：离婚期间，律师在未经合法授权的情况下是不可以监听到通话内容的。律师应当严格遵守法律法规和职业道德规范，通过合法途径收集证据，维护当事人的合法权益。如果您在离婚过程中遇到任何法律问题或需要法律帮助，请直接向我咨询。