针对您提出的“威胁传播他人隐私立案标准”这一问题，这实际上涉及到了两个方面的法律行为：一是威胁行为，二是传播他人隐私行为。我将结合相关法律法规，为您详细解析这两方面的立案标准。
一、威胁行为的立案标准
威胁行为在我国法律中受到严格规制，其立案标准主要依据行为的性质、情节的严重程度及造成的后果来判断。
治安管理层面：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，写恐吓信或以其他方法威胁他人人身安全的行为，即使未造成实际后果，公安机关也可依据情节轻重对行为人处以五日以下拘留或五百元以下罚款；情节较重的，则处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。
刑事犯罪层面：
- 若威胁行为升级为破坏社会秩序，如多次追逐、拦截、辱骂、恐吓他人并造成恶劣社会影响，或持凶器进行上述行为，或针对特定弱势群体（如精神病人、残疾人等）进行恐吓造成严重后果，可能构成寻衅滋事罪。
- 若以非法占有为目的，通过威胁手段迫使被害人交出财物，且敲诈勒索公私财物价值达到一定数额标准（通常为二千元至五千元以上，具体数额由各省、自治区、直辖市高级人民法院、人民检察院确定），则可能构成敲诈勒索罪。
二、传播他人隐私行为的立案标准
传播他人隐私行为，特别是传播隐私视频，可能触犯多项法律条文，其立案标准依据视频内容、传播方式及后果等因素综合判断。
传播淫秽物品罪：
- 若传播的隐私视频属于淫秽内容，且向他人传播达到三百至六百人次以上，或利用互联网、移动通讯终端传播实际被点击数达到一万次以上，即构成此罪。
侵犯公民个人信息罪：
- 若传播的隐私视频中包含能够识别特定自然人身份的信息（如姓名、身份证件号码、通信通讯联系方式、住址等），且达到“情节严重”的标准（如非法获取、出售或提供公民个人信息五百条以上，或违法所得五千元以上，或造成被害人精神失常、自杀等严重后果），则可能构成此罪。
侮辱罪与诽谤罪：
- 若传播隐私视频的行为同时涉及对他人名誉的损害，且达到“情节严重”的程度（如传播范围广泛、社会影响恶劣、对被害人精神伤害严重等），则可能构成侮辱罪或诽谤罪。特别是当同一诽谤信息实际被点击、浏览次数达到五千次以上，或被转发次数达到五百次以上时，即构成诽谤罪。
三、综合判断与建议
威胁传播他人隐私行为，往往同时涉及威胁和传播隐私两个方面，其立案标准需综合上述两方面的法律规定来判断。若行为同时满足威胁行为和传播隐私行为的立案标准，则可能面临更严重的法律后果。
因此，我建议公众应严格遵守法律法规，尊重他人的隐私权和个人信息安全，避免实施任何形式的威胁和传播隐私行为。若遭遇此类行为，应及时向公安机关报案，以维护自身合法权益和社会公平正义。