结论：一般情况下，不可以直接将法人（法定代表人）身份转给被执行人，但在特定条件下，若被执行人符合担任法定代表人的资格且公司内部程序合法，理论上可以变更，但需谨慎评估风险。

1. 法定代表人变更的基本规则
   根据《公司法》第十三条，公司法定代表人由董事长、执行董事或经理担任，并依法登记。变更法定代表人需公司内部决策程序（如股东会决议）及工商登记变更。被执行人身份本身不直接禁止其担任法定代表人，但需满足以下条件：

   • 被执行人未被列入失信被执行人名单（若被列入，可能因“限制高消费”等措施无法担任法定代表人）；
     
   • 被执行人未因犯罪被剥夺政治权利或存在其他禁止担任法定代表人的情形（如破产清算中的公司董事、经理对破产负有个人责任且未满三年）；
     
   • 公司内部程序合法（如股东会决议有效、无争议）。

2. 被执行人担任法定代表人的风险
   即使法律上允许，实践中需谨慎评估：

   • 执行连带风险：若被执行人作为法定代表人，可能因公司债务被追加为被执行人（如《最高人民法院关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定》中，法定代表人可能被限制高消费）；
     
   • 公司信誉受损：被执行人身份可能影响公司商业合作、融资等；
     
   • 内部治理纠纷：若其他股东反对，可能引发公司决议效力争议（如决议程序瑕疵可诉请撤销）。

3. 实务建议

   • 资格审查：变更前需确认被执行人是否被列入失信名单或存在其他禁止情形（可通过“中国执行信息公开网”查询）；
     
   • 程序合规：确保股东会决议、工商变更登记等程序无瑕疵；
     
   • 风险隔离：若必须变更，可考虑通过章程约定法定代表人权限范围，或要求被执行人提供担保以降低公司风险。

总结：法律未绝对禁止被执行人担任法定代表人，但需满足资格条件且程序合法。建议结合具体案情（如被执行人失信状态、公司债务情况）综合评估风险，必要时咨询专业律师制定方案。如有进一步疑问，可直接向我提问。