结论前置：在民事诉讼中，欠款6000元不还，一般情况下不会直接转为刑事案件。但在特定情形下，如涉及诈骗、拒不执行判决裁定等犯罪行为时，可能会触发刑事责任。出借方在面对欠款不还的情况时，应通过合法途径积极追讨，并注意收集相关证据。

详细分析：

1. 民事与刑事的界限：

   • 民事纠纷：欠款不还，本质上属于民事纠纷，出借方可以通过民事诉讼途径来追讨欠款。这通常涉及起诉、庭审、判决和执行等程序。
   • 刑事犯罪：在欠款不还的情况下，若债务人存在诈骗、拒不执行判决裁定等犯罪行为，则可能触犯刑法，从而由民事纠纷转化为刑事案件。但这种情况需要满足特定的犯罪构成要件，并非所有欠款不还都会构成犯罪。

2. 可能触发刑事责任的情形：

   • 诈骗：如果债务人在借款时就有非法占有的目的，通过虚构事实或隐瞒真相的方式骗取出借方的财物，且数额较大，那么可能构成诈骗罪。
   • 拒不执行判决裁定：如果出借方通过民事诉讼获得了判决或裁定，要求债务人还款，但债务人有能力执行而拒不执行，且情节严重，那么可能构成拒不执行判决、裁定罪。

3. 出借方的应对策略：

   • 收集证据：出借方应尽可能收集与借款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录等，以证明借款事实和债务人的还款义务。
   • 提起民事诉讼：在证据充分的情况下，出借方可以向法院提起民事诉讼，要求债务人还款。法院将依法审理案件，并作出判决或裁定。
   • 申请强制执行：如果债务人未在规定期限内履行还款义务，出借方可以向法院申请强制执行。法院将采取一系列措施来强制债务人履行还款义务，如查封、扣押、拍卖财产等。
   • 关注刑事犯罪线索：在追讨欠款的过程中，如果出借方发现债务人存在诈骗、拒不执行判决裁定等犯罪行为，应及时向公安机关报案，并提供相关证据。公安机关将依法进行调查，并根据调查结果决定是否立案侦查。

特别提醒：

• 在追讨欠款的过程中，出借方应遵守法律法规，不得采取非法手段进行追讨，如威胁、恐吓、暴力等。这些行为不仅可能触犯刑法，还可能对出借方自身造成不必要的法律风险。
• 如果出借方对法律程序不熟悉或担心自身权益无法得到充分保障，可以寻求专业律师的帮助。律师将提供专业的法律意见和代理服务，帮助出借方更好地维护自身权益。

后续行动建议：

• 出借方应继续关注债务人的还款情况，并及时与债务人沟通协商还款事宜。
• 如果债务人仍然拒绝还款或无法联系到债务人，出借方应及时向法院提起民事诉讼或申请强制执行。
• 在整个过程中，出借方应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击债务人。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。