原配催小三还钱发短信是否犯法，主要取决于短信内容及行为方式。以下从不同情况进行分析：
若短信内容合法、理性，未使用威胁、要挟等手段
- 在这种情况下，原配通过短信向小三催讨钱财，若仅是陈述事实、表达诉求，且未使用任何威胁、要挟或不当手段，那么这种行为通常不构成违法。它属于民事主体间基于一定事实关系的沟通，尽管可能涉及情感纠纷，但并未触犯法律红线。
若短信内容包含威胁、要挟等不法手段
- 如果原配在短信中以宣扬小三与原配配偶的不正当关系、曝光隐私等手段进行威胁、要挟，迫使小三交出钱财，且达到一定金额（根据相关司法解释，一般敲诈勒索公私财物价值二千元至五千元以上即属“数额较大”），则可能构成敲诈勒索罪。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百七十四条的规定，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑罚；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
建议与指导：
- 在处理此类问题时，建议原配保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为。如果确实存在债权债务关系，且该债务属于小三与原配配偶之间的不当得利或共同债务（在特定情况下，如小三明知对方有配偶仍与其保持不正当关系并接受财物，可能构成共同债务或不当得利），原配可以通过法律途径来维护自己的权益，如提起民事诉讼要求小三返还财物或赔偿损失。
- 同时，原配也应尊重他人的合法权益，避免在催讨过程中侵犯小三的隐私权、名誉权等合法权益。如果短信内容涉及侮辱、诽谤等侵权行为，原配也可能面临法律责任。
综上所述，原配催小三还钱发短信是否犯法，需根据短信内容及行为方式来判断。在任何情况下，都应遵循法律法规，通过合法途径解决问题。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。