结论：退耕还林区域若遭他人破坏，镇林业站是否担责需视具体情况而定，包括其是否履行了法定职责、是否存在过错等。以下从多个角度进行详细分析：

一、镇林业站的法定职责

镇林业站作为基层林业管理机构，其职责通常包括宣传与贯彻执行林业法律、法规和各项林业方针、政策，协助乡镇人民政府制定林业发展规划和年度计划，组织和指导农村集体、个人开展林业生产经营活动，以及负责林业统计和森林资源管理等工作。在退耕还林方面，镇林业站有责任监督退耕还林工程的实施，确保退耕还林区域不被非法破坏。

二、破坏退耕还林行为的性质与责任

破坏退耕还林行为可能涉及违法占用林地、毁坏林木等违法行为，根据《中华人民共和国森林法》等相关法律法规，此类行为将受到行政处罚，情节严重的还可能构成犯罪，需承担刑事责任。对于破坏退耕还林的行为，首先应由相关执法部门（如林业主管部门）进行查处，并依法追究行为人的法律责任。

三、镇林业站的责任分析

1. 若镇林业站已履行法定职责：

   • 如果镇林业站在退耕还林区域被破坏前已采取了必要的预防措施，如设置警示标志、加强巡查等，且在破坏行为发生后及时报告并协助相关部门进行查处，那么镇林业站通常不承担直接责任。

2. 若镇林业站未履行法定职责：

   • 如果镇林业站未履行其法定职责，如未对退耕还林区域进行有效监管，导致破坏行为发生，或者破坏行为发生后未及时报告并协助查处，那么镇林业站可能因失职或渎职而承担相应的法律责任。这种责任可能是行政责任，如被上级部门通报批评、责令改正等；在情节严重的情况下，还可能涉及刑事责任，如玩忽职守罪等。

四、建议与措施

1. 加强监管与巡查：

   • 镇林业站应加强对退耕还林区域的日常监管和巡查工作，确保及时发现并制止破坏行为。

2. 完善报告与协助机制：

   • 一旦发现破坏退耕还林的行为，镇林业站应立即报告上级林业主管部门，并积极协助相关部门进行查处工作。

3. 加强宣传与教育：

   • 镇林业站还应加强对退耕还林政策的宣传和教育力度，提高公众对退耕还林重要性的认识，减少破坏行为的发生。

若您遇到退耕还林区域被破坏的情况，且认为镇林业站存在失职或渎职行为，建议您及时收集相关证据，并向上级林业主管部门或纪检监察机关进行举报。同时，如果您在退耕还林或相关法律方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。