关于离婚起诉撤诉后能否退回原件的问题，结论是：撤诉后，原告通常有权取回其提交的原件材料，但具体能否退回以及退回的程序和要求，可能因法院的具体操作和案件情况而有所不同。以下是对这一问题的详细分析：

1. 撤诉的法律效果：

   • 撤诉是原告在诉讼过程中，自愿放弃其诉讼请求，向法院申请撤回起诉的行为。一旦法院裁定准许撤诉，诉讼程序即告终结，原告和被告之间的诉讼关系也随之消灭。
   • 在撤诉后，原告通常有权取回其提交给法院的原件材料，因为这些材料原本就属于原告所有，且撤诉意味着原告不再需要这些材料来支持其诉讼请求。

2. 法院的具体操作：

   • 不同法院在处理撤诉案件时，可能有不同的操作流程和规定。有些法院可能会在裁定准许撤诉后，直接通知原告来法院取回原件材料；而有些法院则可能要求原告提交书面申请，或者通过其他方式办理取回手续。
   • 因此，原告在撤诉后，最好及时与法院联系，了解具体的取回程序和要求，以便顺利取回其原件材料。

3. 特殊情况下的处理：

   • 如果原告提交的原件材料在诉讼过程中已经被法院作为证据进行了质证或认证，或者已经被法院复制、摘抄、拍照等形成了副本或复制件，那么这些原件材料在撤诉后可能仍然需要留在法院存档或作为其他案件的参考。
   • 此外，如果原告提交的原件材料涉及国家秘密、个人隐私等敏感信息，或者法院认为需要保留这些材料以备后续需要，那么法院也可能不会直接退还原告。

4. 建议与注意事项：

   • 原告在撤诉前，最好先与法院沟通，了解撤诉后原件材料的处理方式和要求，以便做好相应的准备。
   • 如果原告需要取回原件材料，最好在撤诉后尽快与法院联系，并按照法院的要求办理取回手续，以免因时间拖延而导致材料丢失或损坏。
   • 如果原告对法院的处理方式有异议或疑问，可以及时向法院提出书面申请或咨询，以维护自己的合法权益。

总结来说，撤诉后原告通常有权取回其提交的原件材料，但具体能否退回以及退回的程序和要求可能因法院的具体操作和案件情况而有所不同。因此，建议原告在撤诉后及时与法院联系，了解具体的取回程序和要求，并按照要求办理取回手续。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。