法院受理婚内财产转移调解申请的核心条件是：双方自愿且存在调解可能性，同时需符合法定程序要求。 以下是具体分析：

1. 双方自愿是调解的前提
   根据《民事诉讼法》第九十三条，法院调解需以“当事人自愿”为基础。若妻子明确表示不愿诉讼、希望调解，需确保丈夫也同意通过调解解决财产转移问题。若丈夫拒绝调解，法院将无法直接启动调解程序，此时妻子需通过诉讼主张权利（如申请财产保全、提起离婚诉讼等）。

2. 调解需基于明确的财产争议事实
   妻子需提供初步证据证明丈夫存在婚内财产转移行为（如银行流水异常、房产过户记录、隐瞒收入等）。法院受理调解前会审查证据材料，若证据不足可能建议补充证据或直接转入诉讼程序。建议妻子提前收集转账记录、财产凭证、沟通记录等证据，以提高调解效率。

3. 调解程序需符合法定形式
   妻子可向法院提交书面《调解申请书》，明确诉求（如返还转移财产、重新分割财产等）及事实理由。法院受理后会安排调解员或法官主持调解，双方需到场协商。若调解成功，法院会出具《民事调解书》，具有强制执行力；若调解失败，法院将终止调解并告知妻子可另行起诉。

4. 特殊情形下的调解可能性

   • 若丈夫转移财产行为已构成恶意逃避债务：债权人可能同时起诉夫妻双方，此时法院可能主动介入调解债务分担问题。
     
   • 若双方已分居或处于离婚协商阶段：法院可能将财产调解作为离婚诉讼的前置程序，但需妻子明确表示同意离婚（若不愿离婚，调解范围仅限财产问题）。

行动建议：

• 妻子可先与丈夫沟通，尝试通过律师函或第三方调解机构（如妇联、人民调解委员会）促成和解，降低对抗性；
  
• 若沟通无果，直接向法院提交调解申请时，需附上证据清单及财产清单，明确诉求金额；
  
• 若调解过程中发现丈夫存在隐藏、变卖财产等行为，可立即申请法院采取财产保全措施。
  

如有进一步证据收集或调解策略问题，可直接向我咨询。