结论：在女方第一次提起离婚诉讼而男方坚决不同意离婚的情况下，诉讼费一般是不退的。不过，具体是否退还诉讼费，还需根据案件的具体情况和法院的最终判决来确定。以下是对这一问题的详细分析：
一、诉讼费的一般原则
诉讼费是当事人进行民事诉讼时，需要向法院缴纳的费用。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费通常由原告在提起诉讼时预交，最终由败诉方承担。在离婚诉讼中，如果法院判决离婚，那么诉讼费一般由败诉方（即不同意离婚但最终被判决离婚的一方）承担；如果法院判决不准离婚，那么诉讼费可能由原告承担，或者由双方协商分担。但无论哪种情况，诉讼费在一般情况下是不会因为一方不同意离婚而直接退还的。
二、诉讼费退还的特殊情况
虽然诉讼费在一般情况下不会退还，但也存在一些特殊情况，诉讼费可能会得到部分或全部退还。这些特殊情况主要包括：
撤诉：如果原告在法院受理案件后、判决前申请撤诉，且法院裁定准许撤诉的，那么原告已经预交的诉讼费，法院会退还一半。这是基于《诉讼费用交纳办法》第十五条的规定。
调解结案：如果双方当事人在法院的主持下达成调解协议，且调解协议中明确约定了诉讼费的承担方式，那么法院可能会根据调解协议的内容来决定诉讼费的退还问题。不过，这种情况下的诉讼费退还并不是因为一方不同意离婚，而是基于双方当事人的自愿和解。
法院错误收取：如果法院在收取诉讼费时存在错误，比如多收了或者错收了诉讼费，那么法院在发现错误后，会主动退还多收或者错收的诉讼费。
三、针对本案例的具体分析
在本案例中，女方第一次提起离婚诉讼，而男方坚决不同意离婚。这并不构成诉讼费退还的直接理由。除非女方在法院受理案件后、判决前申请撤诉，并且法院裁定准许撤诉，那么女方可以依据相关规定申请退还一半的诉讼费。或者，如果双方当事人在法院的主持下达成调解协议，并且调解协议中明确约定了诉讼费的承担方式，那么也可能涉及诉讼费的退还问题。但除此之外，男方不同意离婚并不会导致诉讼费的退还。
四、建议与提醒
了解诉讼费规定：在提起离婚诉讼前，建议当事人了解诉讼费的相关规定，包括诉讼费的交纳标准、退还条件等，以便在诉讼过程中更好地维护自己的权益。
考虑撤诉或调解：如果当事人认为诉讼费负担过重，或者希望尽快解决纠纷，可以考虑在法院受理案件后、判决前申请撤诉或者与对方当事人进行调解。不过，撤诉或调解都需要当事人自愿，并且需要符合相关法律法规的规定。
咨询专业律师：离婚诉讼涉及复杂的法律问题和情感纠葛，建议当事人在提起诉讼前咨询专业律师，以便更好地了解自己的权益和义务，以及诉讼过程中可能遇到的问题和解决方案。
如果您在婚姻家庭方面有任何法律问题或困惑，欢迎直接向我咨询。