结论：不可以直接去法庭代写分居证据，但可以通过合法合规的方式准备和提交分居证据。

详细分析：

1. 法庭的角色与职责：

   • 法庭是审理案件的正式场所，其职责是依据法律和事实，对案件进行公正、公平的裁决。
   • 法庭本身并不提供代写证据的服务，因为这可能涉及利益冲突，且不符合法庭的公正性原则。

2. 分居证据的准备：

   • 分居证据是证明夫妻双方已经分居的事实材料，这通常包括但不限于租房合同、水电费账单、通信记录、证人证言等。
   • 这些证据应当由当事人自己或其合法代理人（如律师）准备和收集，以确保其真实性和合法性。

3. 代写证据的合法性：

   • 代写证据本身并不违法，但关键在于证据的内容和来源是否真实、合法。
   • 如果代写的证据内容虚假或来源不明，那么这样的证据在法庭上是不被接受的，甚至可能构成伪造证据，面临法律责任。

4. 合法合规的方式准备证据：

   • 当事人可以自行收集和整理分居证据，确保所有证据都是真实、合法且与案件相关的。
   • 如果当事人不熟悉法律程序或证据规则，可以寻求专业律师的帮助，律师可以指导当事人如何合法、有效地准备和提交证据。

建议：

• 如果你需要准备分居证据，建议你首先自行收集和整理相关材料。
• 如果你对法律程序或证据规则不熟悉，或者担心证据的合法性和有效性，可以向我咨询，我可以为你提供专业的指导和帮助。