在农村自家挖水渠导致他人淹死的情况下，责任归属需根据具体情况来判断，一般可能涉及以下几种责任主体和情形：

1. 水渠所有者或管理者责任：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。如果水渠的所有者或管理者未尽到安全管理义务，如未设置警示标志、未采取防护措施等，导致他人淹死，那么所有者或管理者可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 具体情形：例如，水渠较深且周围没有设置围栏或警示标志，导致小孩或不知情的人不慎掉入淹死，此时水渠的所有者或管理者可能需要承担主要或全部责任。

2. 受害人自身责任：

   • 法律依据：同样根据《中华人民共和国民法典》，被侵权人对同一损害的发生或者扩大有过错的，可以减轻侵权人的责任。如果受害人自身存在过错，如擅自进入危险区域、未注意安全等，那么其自身也可能需要承担一定的责任。
   • 具体情形：例如，受害人明知水渠危险仍擅自下水游泳或玩耍，导致淹死，此时受害人自身可能需要承担主要或全部责任。

3. 第三方责任：

   • 法律依据：如果淹死事件是由第三方的行为导致的，如他人故意推搡、恶作剧等，那么第三方可能需要承担相应的赔偿责任。
   • 具体情形：例如，有人故意将他人推入水渠导致淹死，此时推人者需要承担全部责任。

4. 不可抗力或意外事件：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》，因不可抗力造成他人损害的，不承担责任。法律另有规定的，依照其规定。如果淹死事件是由不可抗力（如自然灾害、突发洪水等）或意外事件（如突然的地陷、水渠突然决堤等）导致的，且所有者或管理者已尽到合理的管理和安全保障义务，那么可能无需承担责任。
   • 具体情形：例如，因突发暴雨导致水渠水位急剧上升，受害人不慎被冲走淹死，且水渠所有者或管理者已及时采取了合理的防范措施，此时可能无需承担责任。

在处理此类事件时，建议采取以下步骤：

• 立即报警并保护现场：以便警方进行调查和取证。
• 收集证据：包括现场照片、视频、证人证言等，以证明各方的责任和过错。
• 协商或诉讼：根据调查结果和证据情况，各方可以协商解决赔偿问题；如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院根据事实和法律进行判决。

最后需要强调的是，每个案件的具体情况都不同，责任归属和赔偿金额需要根据实际情况进行判断和计算。因此，在处理此类事件时，建议咨询专业律师以获取更具体和准确的法律建议。如果你有相关法律问题，可以直接向我咨询，我会结合你的具体情况为你提供详细的解答。