关于自己交的滞纳金是否可以退的问题，这主要取决于滞纳金的性质、支付原因以及相关法律法规或合同条款的具体规定。以下从几个不同角度进行分析：

1. 滞纳金性质与支付原因

   • 行政性滞纳金：如果是因违反行政法规（如交通违章、税务逾期等）而支付的滞纳金，这类滞纳金通常具有惩罚性质，且支付后一般不予退还。因为它们是对违法行为的一种经济制裁，旨在促使当事人遵守法律法规。
   • 合同性滞纳金：如果是因违反合同约定（如逾期付款、未履行合同义务等）而支付的滞纳金，其是否可退则需根据合同条款来判断。如果合同中明确规定了滞纳金的支付条件、金额及退还规则，那么应按照合同约定执行。若合同未明确规定或规定不明确，则可能需要根据双方协商、交易习惯或相关法律法规来综合判断。

2. 合同条款的具体规定

   • 明确退还条款：如果合同中明确规定了在某些情况下（如对方违约、合同解除等）滞纳金可以退还，那么当事人有权要求退还。
   • 未明确退还条款：若合同未明确规定滞纳金的退还规则，但规定了滞纳金的计算方式、支付条件等，且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么滞纳金一般不予退还。然而，如果滞纳金金额过高，显失公平，当事人可以依据《民法典》中关于公平原则的规定，请求法院或仲裁机构予以适当减少。

3. 法律法规的适用

   • 一般原则：在民事法律关系中，滞纳金通常被视为违约金的一种形式。根据《民法典》的相关规定，违约金的主要功能是补偿守约方的损失，并兼具一定的惩罚性。但违约金的数额应当合理，不得过分高于或低于实际损失。
   • 特殊规定：对于某些特定类型的合同（如借款合同、租赁合同等），法律法规可能对滞纳金的支付、计算及退还等有特别规定。在这种情况下，应优先适用特别规定。

4. 实际操作建议

   • 审查合同条款：首先，应仔细审查合同中关于滞纳金的条款，了解支付条件、金额及退还规则等。
   • 与对方协商：如果认为滞纳金支付不合理或存在退还的可能，可以尝试与对方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 寻求法律救济：如果协商无果，且认为自己的权益受到侵害，可以依据相关法律法规向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁，要求退还滞纳金或调整滞纳金金额。

总结来说，自己交的滞纳金是否可以退，需根据滞纳金的性质、支付原因、合同条款的具体规定以及相关法律法规来综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。