结论先行：要合法正规地告知第三者对方已婚并保留证据，可以通过直接沟通并录音录像、发送书面通知并保留邮寄凭证、通过社交媒体等公开平台告知并截图保存等方式进行，但需确保行为合法合规，不侵犯他人隐私权等合法权益。
详细分析如下：
直接沟通并录音录像：
- 法律背景：在直接与第三者沟通时，可以明确告知对方对方已婚的事实，并在此过程中进行录音或录像，以作为证据。但需注意，录音录像的取得必须合法，不能侵犯他人的隐私权或采用其他非法手段。
- 操作建议：选择一个合适的场合，如公共场所或双方同意的地点，进行面对面的沟通。在沟通时，保持冷静和理性，明确表达自己的意图，并告知对方已婚的事实。同时，开启录音或录像设备，确保能够清晰记录沟通内容。
- 证据保留：将录音或录像资料保存在安全的地方，如云存储或加密硬盘，以防止数据丢失或被篡改。
发送书面通知并保留邮寄凭证：
- 法律背景：通过书面形式（如信件、电子邮件等）向第三者发送通知，明确告知对方已婚的事实，并保留邮寄或发送的凭证，如邮寄回执、电子邮件发送记录等，作为证据。
- 操作建议：撰写一份正式的书面通知，详细说明对方已婚的事实，并附上相关证据（如结婚证复印件等，但需注意保护个人隐私，避免泄露过多个人信息）。然后，通过邮寄或电子邮件等方式发送给第三者，并保留好邮寄凭证或发送记录。
- 证据保留：将邮寄凭证或发送记录保存在安全的地方，以备不时之需。
通过社交媒体等公开平台告知并截图保存：
- 法律背景：如果第三者在社交媒体等公开平台上发布了相关信息或言论，可以通过在这些平台上留言或私信的方式告知对方已婚的事实，并截图保存相关页面作为证据。但需注意，这种方式可能涉及侵犯他人隐私权或名誉权的风险，因此需谨慎使用。
- 操作建议：在社交媒体等公开平台上搜索第三者的账号，查看其发布的信息或言论。如果发现其可能不知情对方已婚的事实，可以通过留言或私信的方式告知对方，并截图保存相关页面。但需确保留言或私信的内容合法合规，不侵犯他人的合法权益。
- 证据保留：将截图保存在安全的地方，并注明截图的时间、地点和来源等信息，以便在需要时提供证明。
额外提醒：
- 在告知第三者对方已婚的事实时，需确保自己的行为合法合规，不侵犯他人的隐私权、名誉权等合法权益。
- 保留证据时，需确保证据的真实性、合法性和关联性，以便在需要时能够提供有力的证明。
- 如果第三者对此事产生争议或纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
可能涉及的法律后果：
- 如果告知行为侵犯了他人的隐私权或名誉权等合法权益，可能会面临法律责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。
- 如果保留的证据不合法或无效，可能会在法律程序中无法被采纳，从而影响自己的权益维护。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。