翻越护栏和闯红灯均属于严重的交通违法行为，但若从法律后果、社会危害性及实际执法力度等角度综合考量，闯红灯的严重性通常更为突出。以下是对这两种行为的详细分析：
一、法律后果
翻越护栏：
- 行政处罚：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，行人翻越护栏属于违法行为，公安机关交通管理部门有权对行人进行警告或者罚款，罚款金额通常在五元至五十元之间。
- 潜在责任：若因翻越护栏导致交通事故发生，行人可能需承担一定的民事赔偿责任，甚至可能因构成交通肇事罪而承担刑事责任（尽管这种情况较为罕见）。
闯红灯：
- 行政处罚：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及其实施条例，闯红灯属于严重的交通违法行为，机动车驾驶人将面临罚款、记分等行政处罚。罚款金额通常为二十元以上二百元以下，并记6分（具体罚款金额和记分分值可能因地区而异）。对于行人闯红灯，同样可能面临警告或罚款的处罚。
- 潜在责任：闯红灯是导致交通事故的重要原因之一。若因闯红灯导致交通事故发生，驾驶人或行人可能需承担全部或主要责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。
二、社会危害性
翻越护栏：
- 破坏交通秩序：翻越护栏会干扰正常的交通流，影响车辆和行人的通行效率。
- 增加事故风险：翻越护栏时，行人可能突然出现在机动车道上，给驾驶人带来突发情况，增加事故发生的可能性。
闯红灯：
- 严重破坏交通秩序：闯红灯直接违反了交通信号灯的控制，严重破坏了交通秩序和交通规则。
- 极易引发事故：闯红灯时，行人或车辆可能与其他正常通行的车辆或行人发生碰撞，导致严重的交通事故。
三、实际执法力度
翻越护栏：
- 执法难度：由于翻越护栏的行为通常较为隐蔽且迅速，执法难度相对较大。
- 执法力度：尽管法律对翻越护栏有明确的处罚规定，但实际执法中可能因各种原因（如人力、物力限制）而难以全面执行。
闯红灯：
- 执法技术：随着交通监控技术的不断发展，闯红灯行为越来越容易被电子监控设备捕捉和记录。
- 执法力度：由于闯红灯的危害性较大，且执法技术相对成熟，因此实际执法中通常对闯红灯行为采取较为严格的处罚措施。
总结与建议：
翻越护栏和闯红灯都是严重的交通违法行为，均可能对交通秩序和公共安全造成不良影响。然而，从法律后果、社会危害性及实际执法力度等角度综合考量，闯红灯的严重性通常更为突出。因此，我建议广大交通参与者严格遵守交通规则，不翻越护栏、不闯红灯，共同维护良好的交通秩序和公共安全。若您有任何关于交通违章或其他法律问题，可以直接向我咨询。