针对您提出的问题，即如何撰写一份将银行借款转借给朋友的借条，以下是一份详细且具备法律效力的借条撰写指南及模板，供您参考：

借条撰写指南

1. 标题明确：借条的标题应直接写为“借条”二字，并居中放置，以清晰表明文件的性质。

2. 双方信息详尽：

   • 必须写明出借人和借款人的法定全名，确保与身份证上的名字一致。
   • 附上双方的身份证号码、联系电话以及联系地址，以便在需要时能够顺利联系到双方。

3. 借款金额清晰：

   • 借款金额是借条的核心内容，应同时用中文大写和阿拉伯数字明确标注，如“人民币壹万元整（￥10,000.00）”，以防止金额被篡改。

4. 借款用途合法：

   • 明确写出借款的具体用途，如“用于购买房产”、“用于生意周转”等，确保该用途合法合规。

5. 借款期限明确：

   • 需明确约定借款的起止日期，例如：“借款期限为一年，自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止”。

6. 利息与利率合规：

   • 如果双方约定了借款利息，应明确写明利率及计息方式，且利率需符合民间借贷的司法保护上限，即合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍。
   • 如无约定利息，则应注明“无息借款”。

7. 还款方式具体：

   • 明确还款方式，包括是一次性还本付息还是分期偿还等，例如：“借款人应于借款到期日一次性还清本金及利息”。

8. 违约责任明确：

   • 为保障出借人权益，可在借条中约定违约责任，如逾期还款的逾期利息、违约金、律师费、诉讼费等由借款人承担。

9. 争议解决方式约定：

   • 可约定双方在发生争议时的解决方式，如协商、仲裁或诉讼，并写明具体的仲裁机构或管辖法院。

10. 签字盖章确认：

    • 出借人和借款人应当在借条上亲笔签名、按手印，并注明借款日期。如有必要，还可邀请见证人在场见证并签字。

借条模板

借 条

借款人姓名：[借款人姓名]，身份证号：[借款人身份证号码]，联系电话：[借款人电话]，联系地址：[借款人地址]。
出借人姓名：[出借人姓名]，身份证号：[出借人身份证号码]，联系电话：[出借人电话]，联系地址：[出借人地址]。

今因[借款用途]，借款人向出借人借到人民币[大写金额]元整（小写：￥[小写金额]）。此款项系出借人从银行借款后转借给借款人，借款人对此知晓并同意。

借款期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。借款年利率为[X]%（不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍），借款到期时，借款人应一次性归还本金和利息共计人民币[大写本息金额]元整（小写：￥[小写本息金额]）。

还款方式为[一次性还本付息/分期偿还等具体方式]。

如借款人未按期还款，应按照每日[具体比例，如万分之五]的标准支付逾期利息，并承担出借人因此产生的律师费、诉讼费等费用。

如双方在本借条履行过程中发生争议，应先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向[具体仲裁机构/出借人所在地有管辖权的人民法院]提起诉讼/申请仲裁。

借款人确认以本借条上所载明的联系地址作为相关通知及诉讼文书的送达地址，因提供的送达地址不准确、送达地址变更未及时告知或拒绝签收等原因导致通知或诉讼文书未能实际接收的，文书退回之日视为送达之日。

借款人（签名并按手印）：[借款人姓名]
出借人（签名）：[出借人姓名]
见证人（如有）：[见证人姓名]
日期：XXXX年XX月XX日

特别提醒

• 在签署借条之前，请确保双方都已仔细阅读并理解借条的所有内容，特别是关于利息、还款方式和违约责任等关键条款。
• 考虑到您是从银行借款后转借给朋友，建议在借条中明确注明这一点，以避免后续可能出现的法律纠纷。
• 如有可能，建议咨询专业的法律人士，以确保借条的合法性和有效性。

希望这份借条撰写指南及模板能够对您有所帮助，确保您的借贷行为规范且受到法律保护。