奶奶的姐妹生的女儿，在一般情况下，并不属于需要亲属回避的法定亲属范围。不过，具体是否需要回避，还需结合具体的场景和规定来判断。以下从几个常见场景进行分析：
法律诉讼场景：
- 在法律诉讼中，亲属回避主要指的是与案件有利害关系或者可能影响公正审判的亲属需要回避。这通常包括直系血亲（如父母、子女、配偶）和三代以内的旁系血亲（如兄弟姐妹、叔伯姑姨舅等）。奶奶的姐妹生的女儿，即你的表姑或表姨，并不属于三代以内的旁系血亲，因此在法律诉讼中，她通常不需要回避。
公务员或特定职业场景：
- 在某些公务员职位或特定职业（如法官、检察官、律师等）中，可能存在更严格的亲属回避规定。这些规定可能因具体职业和地区而有所不同，但一般来说，也是基于直系血亲和三代以内旁系血亲的关系来设定的。因此，在大多数情况下，奶奶的姐妹生的女儿也不属于这些需要回避的亲属范围。
家族事务或继承场景：
- 在家族事务或遗产继承等场景中，亲属关系可能更加复杂，但通常也不会因为奶奶的姐妹生的女儿这一关系而要求回避。除非有特定的家族规定或遗嘱中的特别要求，否则这一亲属关系通常不会影响相关事务的处理。
特殊情况说明：
- 尽管奶奶的姐妹生的女儿在一般情况下不需要回避，但如果她与你之间存在其他特殊关系（如共同经营企业、存在经济纠纷等），且这种关系可能影响公正处理事务或审判，那么在某些特定情况下，可能需要根据具体情况来判断是否需要回避。
建议：
- 如果你在某个具体场景中遇到了关于亲属回避的问题，且不确定是否需要回避，建议咨询相关机构或专业人士（如律师、公务员管理部门等）以获取更准确的指导。
如有其他婚姻家庭或遗产继承方面的法律问题，也可以直接向我咨询，我会为你提供专业的解答。