工伤司法鉴定后，受伤人员若仍需治疗，一般不能直接申请再次鉴定，但可根据具体情况采取相应措施。具体分析如下：

1. 关于再次鉴定的时机与条件
   根据《工伤保险条例》及司法鉴定相关规定，工伤司法鉴定结论作出后，若受伤人员对鉴定结论不服，可在收到鉴定结论之日起15日内向省级劳动能力鉴定委员会提出再次鉴定申请。但再次鉴定的前提是对原鉴定结论存在异议，而非单纯因仍需治疗。若仅以“仍需治疗”为由申请再次鉴定，通常不符合法定条件。

2. 仍需治疗时的处理方式

   • 治疗未终结的鉴定问题：若首次鉴定时治疗尚未终结（如康复期未满、内固定未取出等），鉴定结论可能注明“治疗终结后可复查”。此时，受伤人员可在治疗终结后，向原鉴定机构申请复查鉴定，或根据实际需求重新启动鉴定程序。
     
   • 病情变化或新损伤：若治疗过程中出现病情恶化、并发症或新损伤，且与原工伤存在关联性，可向劳动能力鉴定委员会申请补充鉴定或重新鉴定，但需提供医疗证明等材料。
     
   • 康复治疗与鉴定：若仍需康复治疗（如物理治疗、职业训练等），康复费用可按工伤保险规定报销，但康复本身不直接触发再次鉴定。若康复后功能恢复情况影响伤残等级，可申请复查鉴定。

3. 实务建议

   • 及时沟通：与用人单位、社保部门保持沟通，明确治疗与鉴定的衔接流程。
     
   • 保留证据：妥善保存医疗记录、诊断证明、费用单据等，以备后续申请复查或补充鉴定时使用。
     
   • 法律程序：若对鉴定结论或治疗安排有争议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼，但需在法定期限内行使权利。

总结：工伤司法鉴定后仍需治疗，不能直接以“需治疗”为由申请再次鉴定，但可根据治疗进展、病情变化或康复情况，依法申请复查、补充或重新鉴定。如有具体疑问，可直接向我咨询，我将结合您的实际情况提供进一步分析。