交通事故在以下情况下可以立案：

1. 存在明确的交通事故事实

   • 事故定义：根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，道路交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。这是立案的基本前提，确保了案件的真实性和法律适用性。
   • 证据要求：立案需要有初步的证据证明事故的发生，如现场照片、视频、证人证言等。这些证据有助于确认事故的真实性和具体情况，为后续的调查和处理提供基础。

2. 满足立案的法定标准

   • 人身伤害或财产损失：
     • 人身伤害：如果事故导致人员受伤，且伤情达到一定程度（如轻伤以上），则可能构成刑事案件或需要公安机关介入处理的治安案件。例如，造成他人重伤或死亡的情况，就满足了立案的刑事标准。
     • 财产损失：事故造成的直接物质损失达到一定数额（具体数额可能因地区而异，但通常需达到刑事案件的立案追诉标准），也可能构成刑事案件。例如，造成公私财物损失五千元以上的交通事故，在多数地区就满足了这一条件。
   • 特定情形下的立案：即使没有造成严重后果，但如果存在以下情形之一，也应立为交通肇事案件：
     • 死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；
     • 死亡三人以上，负事故同等责任的；
     • 造成公共财产或者他人财产直接损失，负事故全部或者主要责任，无能力赔偿数额在三十万元以上的。

3. 属于公安机关管辖范围

   • 地域管辖：根据《道路交通事故处理程序规定》，道路交通事故由事故发生地的县级公安机关交通管理部门管辖。未设立县级公安机关交通管理部门的，由设区的市公安机关交通管理部门管辖。这确保了案件由具有管辖权的机关处理，避免了管辖权的争议和混乱。
   • 职责分工：公安机关负责处理涉及人员伤亡、重大财产损失或可能构成犯罪的交通事故。对于轻微事故或仅造成财产损失的事故，当事人可以自行协商或通过其他途径解决，无需公安机关立案处理。

4. 遵守立案程序规定

   • 报案与受理：发生交通事故后，当事人应及时向公安机关报案。公安机关接到报案后，会进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任时，予以立案。这是立案的必经程序，确保了案件的合法性和正当性。
   • 调查取证：立案后，公安机关会展开调查取证工作，收集相关证据以查明事故原因和责任。这是立案后的重要环节，为后续的案件处理提供了有力的证据支持。

总结与建议： 交通事故的立案标准综合考虑了事故的真实性、人员伤亡、财产损失以及特定情形等多个方面。如果事故符合上述任一或多个立案标准，且属于公安机关管辖范围，并遵守了立案程序规定，那么公安机关就会予以立案调查。因此，在发生交通事故后，当事人应及时报案并配合公安机关的调查工作，以便案件能够得到及时、公正的处理。如果您在交通事故方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。