结论：向个人借款50万不还，若债权人通过法律途径追讨，在特定条件下，法院有可能冻结债务人的养老金。以下是对此问题的详细分析：

一、法律背景与依据

1. 《民事诉讼法》的相关规定：

   • 根据《民事诉讼法》的相关规定，法院在执行过程中，有权采取多种强制执行措施，包括冻结、划拨被执行人的财产。这里的“财产”是一个广泛的概念，涵盖了被执行人名下的各类资产，包括但不限于银行存款、房产、车辆以及养老金等。

2. 养老金的特殊性：

   • 养老金是劳动者在退休后依法享受的社会保障待遇，具有基本生活保障的功能。然而，在法律上，养老金并不属于绝对不可执行的财产范畴。当债务人拒不履行法院生效判决或裁定时，法院有权根据债权人的申请，对债务人的养老金进行冻结或划拨，以保障债权人的合法权益。

二、冻结养老金的条件与程序

1. 条件：

   • 债权人必须已经通过法律途径获得了对债务人的有效债权，即法院已经作出了生效的判决或裁定，确认债务人需要偿还债务。
   • 债务人拒不履行法院生效判决或裁定，且未提出合理的还款计划或申请延期执行。
   • 债权人向法院提出了冻结债务人养老金的申请，并提供了相应的证据材料。

2. 程序：

   • 债权人向法院提交冻结养老金的申请书，并附上相关证据材料，如生效的判决书、债务人的身份信息、养老金账户信息等。
   • 法院对债权人的申请进行审查，确认符合冻结条件后，会作出冻结养老金的裁定，并通知相关机构（如社保部门）协助执行。
   • 相关机构在收到法院的冻结裁定后，会按照裁定要求冻结债务人的养老金账户，并停止向债务人支付养老金。

三、实际操作中的注意事项

1. 保留必要生活费用：

   • 在冻结养老金时，法院通常会考虑债务人的基本生活需求，为其保留一定数额的生活费用。这是为了保障债务人的基本生活权益，避免因冻结养老金而导致其生活陷入困境。

2. 债务人提出异议：

   • 如果债务人对法院的冻结裁定有异议，可以在规定期限内向法院提出书面异议。法院会对异议进行审查，并根据审查结果作出相应的处理决定。

3. 协商还款计划：

   • 在债务纠纷发生后，债务人可以与债权人协商制定合理的还款计划，以避免法院采取强制执行措施。如果双方能够达成一致意见，可以签订书面还款协议，并按照协议约定履行还款义务。

四、建议与提醒

1. 对于债权人：

   • 如果您遇到了债务人拒不还款的情况，建议及时通过法律途径维护自己的合法权益。在申请冻结债务人养老金前，请确保已经获得了生效的判决或裁定，并准备了充分的证据材料。

2. 对于债务人：

   • 如果您因借款而面临法律纠纷，建议积极与债权人沟通协商，制定合理的还款计划。如果确实无法按时还款，请及时向法院提出申请延期执行或分期还款等请求，以避免法院采取更严厉的强制执行措施。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。