法律并未规定女婿不能给岳父买保险。以下从不同角度进行分析：

1. 保险合同主体角度：

   • 保险合同的主体包括投保人、被保险人和受益人。投保人是与保险公司签订保险合同并支付保费的人，被保险人是保险合同保障的对象，受益人则是在保险事故发生时享有保险金请求权的人。
   • 女婿作为投保人，完全有权为岳父（作为被保险人）购买保险，只要岳父同意，且该保险合同不违反法律法规的强制性规定（如某些特定类型的保险可能对被保险人的年龄、健康状况等有特定要求）。

2. 保险利益原则角度：

   • 保险利益原则要求投保人对被保险人必须具有法律上承认的利益，即投保人与被保险人之间存在经济上的利害关系，如本人、配偶、子女、父母等近亲属关系，或者因债权债务关系、合伙关系等而产生的经济利益关系。
   • 女婿与岳父之间虽然不存在直接的亲属血缘关系，但女婿与岳父的女儿（即女婿的配偶）存在婚姻关系，这种关系在法律上被视为一种特殊的经济利益关系（如家庭共同财产、赡养义务等）。更重要的是，如果岳父同意女婿为其购买保险，这本身就构成了一种法律上承认的保险利益。

3. 实际操作角度：

   • 在实际操作中，保险公司通常会要求投保人提供与被保险人的关系证明（如结婚证、户口本等），以及被保险人的同意书（特别是当被保险人为成年人且意识清醒时）。
   • 只要女婿能够提供这些必要的文件，并满足保险公司的其他投保要求（如健康告知、年龄限制等），就可以为岳父购买保险。

总结与建议：

• 女婿完全有权为岳父购买保险，只要符合保险合同的主体要求、保险利益原则以及保险公司的实际操作要求。
• 在购买保险时，建议女婿仔细阅读保险合同条款，了解保险产品的保障范围、免责条款等内容，以确保自己的权益得到充分保障。
• 如果在购买保险过程中遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。